《围炉夜话 · 第一ＯＯ则》的翻译、注解、译文和原文 - 学诗词网

译

听

《围炉夜话 · 第一ＯＯ则》

　　与其使乡党有誉言，不如令乡党无怨言；与其为子孙谋产业，不如教子孙习恒业。

全屏

听

译文

译文
　　与其让邻里对你称赞有加，不如让乡里对你毫无抱怨。替子孙谋求田产财富，倒不如让他学习可以长久谋生的本领。

注释
誉言：称誉的言辞。
产业：田地房屋等能够生利的叫做产业。
恒业：可以长久谋生的事业。

参考资料：

1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0722/09/11501094_301659480.shtml

严正声明：未经同意不得擅自模仿、复制、及镜像本网站

微信扫一扫