《金刚经 · 化无所化》的翻译、注解、译文和原文 - 学诗词网

译

听

《金刚经 · 化无所化》

　　须菩提。于意云何。汝等勿谓如来作是念。我当度众生。须菩提。莫作是念。何以故。实无有众生如来度者。若有众生如来度者。如来则有我人众生寿者。须菩提。如来说有我者则非有我。而凡夫之人以为有我。须菩提。凡夫者。如来说即非凡夫。是名凡夫。

全屏

听

译文

　　须菩提，你的意思怎么样？你们不要说，如来有这样的念头：我应当救度众生。须菩提，不要这样想，为什么呢？实在没有众生是如来度的。如果有众生是如来所救度的，那么，如来就有我人众生寿者相。须菩提，如来说有我，就是虚幻的有我，而凡夫却以为有真实的我。须菩提，凡夫者，如来说是虚幻的凡夫。

参考资料：

1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/14/0525/22/14503852_380856323.shtml

严正声明：未经同意不得擅自模仿、复制、及镜像本网站

微信扫一扫