旧曲梅花唱，新正柏酒传。

译

注

背

听

出自唐代 : 孟浩然的《岁除夜会乐城张少府宅》

畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。

类型：

友情春节

听

译文及注释

译文
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。

注释
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。

参考资料

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：web@xshici.com

展开阅读全文 ∨

听

孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

猜您喜欢

秋到边城角声哀，烽火照高台。 —— 陆游《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》

隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。 —— 苏轼《江神子·恨别》

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。 —— 李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》

云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 —— 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。 —— 晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

若说没奇缘，今生偏又遇着他，若说有奇缘，如何心事终虚化？ —— 《红楼梦·第五回》

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。 —— 杜甫《宿府》

怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。 —— 俞彦《长相思·折花枝》

乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。 —— 谭用之《秋宿湘江遇雨》

秾艳一枝细看取，芳心千重似束。 —— 苏轼《贺新郎·夏景》

旧曲梅花唱，新正柏酒传。

译文及注释

微信扫一扫