定风波·为有书来与我期

译
注
赏
背
听
形式:词
为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣兰入梦,珍重,东风要到送春时。
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。
收藏 庄棫 《定风波·为有书来与我期》
复制 庄棫 《定风波·为有书来与我期》
类型:
听

译文及注释

译文
期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。
此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。

注释
定风波:唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
与我期:言对方有信来与我相约。
兰杜:兰草和杜若,均为香草。
相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
蝶衣:喻轻盈的花瓣。
毕竟:到底,终归。
而今:如今。 唐张安世《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”
但愿:只愿,只希望。

参考资料:
1、惠淇源.婉约词全解:复旦大学出版社,2007年1月:310-310
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

评解

  此词着意抒情。写人物而以景物相衬,于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉,轻柔细腻,往往语意双关,耐人寻味。

参考资料:

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  庄棫出身于盐商之家,早年为部主事,光绪十四年中举人,后家道中落。咸丰五年(1855)游京师,赴试不第。一生从未入仕,沦落穷愁,潦倒不堪。伴随他的除清贫以外,还有恋爱和婚姻的不幸。这首词便是这种不幸的记录,但却无法明了其具体内容。

参考资料:
1、成志伟,赵凤山,赵海梅.中国古代词曲精华:重庆出版社,1997年10月:314-315
2、贺新辉.全清词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996年12月第1版:1207-1208
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

庄棫

庄棫(1830——1878 ),字中白,一字利叔,清代词人,学者,号东庄,又号蒿庵。丹徒人,生于道光十年(1830)。光绪四年(一八七八)卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》,词甲、乙稿及补遗附焉。
猜您喜欢

青门引·春思

译
注
赏
背
听
形式:词
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
收藏 张先 《青门引·春思》
复制 张先 《青门引·春思》

梦江南·千万恨

译
注
赏
背
听
形式:诗
千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。
收藏 温庭筠 《梦江南·千万恨》
复制 温庭筠 《梦江南·千万恨》
类型:

菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨

译
注
赏
背
听
形式:词
渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽。禽幽宿处深。
淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。
收藏 张孝祥 《菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨》
复制 张孝祥 《菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨》
类型:

临江仙·饮散离亭西去

译
注
赏
背
听
形式:词
饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
收藏 徐昌图 《临江仙·饮散离亭西去》
复制 徐昌图 《临江仙·饮散离亭西去》

临江仙·客睡厌听深夜雨

译
注
赏
背
听
形式:词
客睡厌听深夜雨,潇潇彻夜偏闻。晨红太早鸟喧群。霁痕才着树,山意未离云。
梅粉堆阶慵不扫,等闲过却初春。谢桥新涨碧粼粼。茜衫毡笠子,已有听泉人。
收藏 吴翌凤 《临江仙·客睡厌听深夜雨》
复制 吴翌凤 《临江仙·客睡厌听深夜雨》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网