半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。
总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。
译文半醉半醒间去访问黎姓友人，归去时误入竹刺藤梢迷失了方向。只好沿着有牛粪的路行走，因为我的家就在牛栏之西。
三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶迎送着我这个略带醉意的老翁。不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。
注释被酒：带醉，刚喝过酒。四黎：子云、威、徽、先觉都是海南黎族人，姓黎，故称“四黎”。问：访问。翁：苏轼自称。牛矢：牛粪。总角：古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。口吹葱叶：吹葱是一种儿童游戏。投梭：织布。春梦婆：比喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：web@xshici.com
这三首诗作于苏轼六十四岁，即元符二年（公元1099年）时，已贬谪儋州（州治在今海南岛儋县）两年。他初期僦居官舍，后被逐出。幸得王介石等人的帮助，在城南“污池之侧桄榔树下”，筑了五间泥房以居。他和当地人民有很深的感情。
苏轼
猜您喜欢
余谪居黄，三见重九，每岁与太守徐君猷会于栖霞。今年公将去，乞郡湖南。念此惘然，故作此词。
笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳。来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。
