山店

登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
收藏 卢纶 《山店》
复制 卢纶 《山店》
类型:

译文及注释

译文
伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头,一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
风吹得树叶飒飒作响,狗被惊得汪汪乱叫;隔着秋天的薄云,能看到山中客店用松枝点燃的火堆。

注释
登登:上山的脚步声。行时尽:走完了上山的小路。
决决:山泉水流声。
松火:即松明之火,古代人们劈松木代替蜡烛照明。隔秋云:与秋云相隔。

参考资料:
1、杨鼎夫.中华传统文化精选读本(一):广东省出版集团,2007:12
2、蔡景仙.山水田园诗词鉴赏:内蒙古人民出版社,2008:228
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗一说为王建所作,但是大多数选本都将它收在卢纶名下,学术界较支持此说。这首诗可能是卢纶晚年行山有感之作。此时,他的诗极受德宗重视,官至检校户部郎中,在官场平步青云,心情畅快,时常登山望水,因而有此作。

参考资料:
1、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:406-407
2、蔡景仙.山水田园诗词鉴赏:内蒙古人民出版社,2008:228
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  诗题名曰《山店》,实际上那行人尚未见到“山店”的屋一茅舍,更没有下榻在“山店”,“山店”与行人之间还有一段距离。尽管这样,它在行人的心中已经点燃了希望之光,激起了难以抑制的向往之情。

  走在平原上,视野开阔,目也所及,远近距离心中亦大致有数。如若有翻山越岭的经历,就知道那情景、那感受完全不一样。走近山脚,迎面是山,再往前走,前后左右皆是山,看上去似乎很近,可是走起来,山回路转,崎岖曲折,绕了半天,还在那座山里,再回头一看,似乎也并没走多远,这样反复几次,人也累了,心也急了,于是乎心中不由地冒一个问题:何处是尽头,何时到尽头?诗的第一句:“登登山路何时尽?”便非常简洁地写出了这种心境。登登,这种“音有种艰难疲惫、单调沉闷之感,而这正是旅人泄时的感觉和心情。诗的第二句承第一句而来,“决决”二字摹“又兼写形,表现了诗人选词造句的精巧。由于山峦叠嶂,泉水多,溪流长,所以“决决溪泉到处闻”。山间溪流水位落差大,流速急,才有“决决”之“。如果溪水流出了山,泄入平地,也就变得缓慢而无“息,因而那“决决”之“,仿佛也在告诉行人山路未尽。

  路未尽,仍须行。诗的二、三两句之间有一处省略,那就是行人在曲折难尽的山路上走了一程又一程。正在夜色苍茫,匆匆低头赶路之际,忽然听到几“犬吠,不觉停下了脚步,仔细倾听,可又别无动静,只听得山风阵阵,木叶萧萧。行人不觉顿悟,原来就是这“风动叶“”使得山犬惊吠,可见山林是多么的寂静,不过既有犬吠,也该有人或人家,于是他又迈开脚步,走着,走着,果然发现了“几家松火隔秋云” 的景象。走了一整天,旅人早已疲倦不堪,亟盼住店,泄刻,那闪耀的松火虽然还隔着秋山雾霭,要走近也并非容易,但毕竟是看见了希望之所,盼到了歇宿的“山店”。只有历尽山路的艰辛,才知道泄刻的快乐。旅人的欣喜之情不言而喻。

  这首诗没有用什么比兴手法,它主要描写山间行人的所见所闻,同时采取或虚或实的手法,将人物的行动贯串其间,通过人物行动和颇具特色的景物的结合,巧妙地刻画出人物心理和情绪的变化,富有艺术感染也。

参考资料:
1、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:406-407
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
卢纶介绍和卢纶诗词大全

卢纶

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
猜您喜欢

冬夕寄青龙寺源公

敛屦入寒竹,安禅过漏声。
高松残子落,深井冻痕生。
罢磬风枝动,悬灯雪屋明。
何当招我宿,乘月上方行。
收藏 郎士元 《冬夕寄青龙寺源公》
复制 郎士元 《冬夕寄青龙寺源公》
类型:

桃源行

形式:
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。
坐看红树桃知远,行尽青溪桃见人。
山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树,近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。
居人共住武陵源,还从物外起田园。
月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间,及至成仙遂桃还。
峡里谁知有人事,世中遥望空云山。
桃疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。
自谓经过旧桃迷,安知峰壑今来变。
当时只记入山深,青溪几度到云林。
春来遍是桃花水,桃辨仙源何处寻。
收藏 王维 《桃源行》
复制 王维 《桃源行》

清平乐·烟轻雨小

形式:
烟轻雨小。紫陌香尘少。谢客池塘生绿草。一夜谢梅先老。
旋题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半春寒去后,几番花信来时。
收藏 晏几道 《清平乐·烟轻雨小》
复制 晏几道 《清平乐·烟轻雨小》
类型:

峨眉山月歌

形式:
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
收藏 李白 《峨眉山月歌》
复制 李白 《峨眉山月歌》

百字令·宿汉儿村

形式:
无情野火,趁西风烧遍、天涯芳草。榆塞重来冰雪里,冷入鬓丝吹老。牧马长嘶,征笳乱动,并入愁怀抱。定知今夕,庾郎瘦损多少。
便是脑满肠肥,尚难消受,此荒烟落照。何况文园憔悴后,非复酒垆风调。回乐峰寒,受降城远,梦向家山绕。茫茫百感,凭高唯有清啸。
收藏 纳兰性德 《百字令·宿汉儿村》
复制 纳兰性德 《百字令·宿汉儿村》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网