宿云梦馆

北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。
收藏 欧阳修 《宿云梦馆》
复制 欧阳修 《宿云梦馆》
类型:

译文及注释

译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。

注释
云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
私书:指家书。杳:隐约貌。

参考资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:85
2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:46
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗当系宋仁宗景祐三年(1036年)诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”,贬作夷陵(今湖北宜昌)令时,途经湖北安陆(古云梦地区),独宿客馆思亲之作。

参考资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:85
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是言人思念妻室之作。

  “北雁来时岁欲昏”,是写季候、时雁,也是暗点思归之情。“北雁”南来,是写眼前景,但古有鸿雁传书之说,所以下句接以“私书”,表示接到了妻子的信,一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是馆外之人盼与家人团圆的时雁,而言人不但不能与家人团圆欢聚,反而要远行异地,这引起了他的悠悠愁绪。

  “私书归梦杳难分”是对思归之情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深,他的《踏莎行》,就是写他们夫妻相别情景:“候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚,平芜尽处是春山,行人更馆春山外。”夫妻难舍难分,离别之后,“私书”不断,梦寐以思。正所谓心有所思,夜有所梦,是真是幻,连言人都分不清了。“杳难分”三字,逼真地显示了言人梦归后将醒未醒时的情态和心理。

  李商隐《夜雨寄北》言云:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”“西窗”二字即暗用李商隐言中的情事。言外之意是:何日方能归家,与妻室共剪西窗之烛,共话今日云梦馆夜雨之情?

  这首言,虽然运用了李商隐的言意,但能运用入妙,不着痕迹,既亲切自然,又增益了言的内涵。

参考资料:
1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:136
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜您喜欢

村行

形式:
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
收藏 王禹偁 《村行》
复制 王禹偁 《村行》

于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵

形式:

心逐南云逝,形随北雁来。
故乡篱下菊,今日几花开。

收藏 江总 《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》
复制 江总 《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》

双调·寿阳曲

渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。(清泪 一作:情泪)
收藏 马致远 《双调·寿阳曲》
复制 马致远 《双调·寿阳曲》
类型:

鹧鸪天·送元济之归豫章

敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边云筋销啼粉,这里车轮转别肠。
诗酒社,水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦,千里河山寸许长。
收藏 辛弃疾 《鹧鸪天·送元济之归豫章》
复制 辛弃疾 《鹧鸪天·送元济之归豫章》
类型:

咏湖中雁

白水满春塘,旅雁每迥翔。
唼流牵弱藻,敛翮带馀霜。
群浮动轻浪,单泛逐孤光。
悬飞竟不下,乱起未成行。
刷羽同摇漾,一举还故乡。
收藏 沈约 《咏湖中雁》
复制 沈约 《咏湖中雁》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网