迎仙客·括山道中

译

注

背

听

元代：张可久

形式：曲

云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半崦。水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。

类型：

写景抒情

听

译文及注释

译文
云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？
水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。

注释
迎仙客：中吕宫曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括苍山，在浙江省东南部。
纤纤：草林木茂盛的样子。
崦：山坳。
青帘：酒旗

参考资料：

1、李淼译著,元曲三百首译析,吉林文史出版社,2005年01月第1版,第121页

展开阅读全文 ∨

听

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

猜您喜欢

浣溪沙·堤上游人逐画船

译

注

赏

背

听

宋代：欧阳修

形式：词

堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前！

类型：

写景春天

过崔八丈水亭

注

背

听

唐代：李白

高阁横秀气，清幽并在君。
檐飞宛溪水，窗落敬亭云。
猿啸风中断，渔歌月里闻。
闲随白鸥去，沙上自为群。

类型：

写景抒情

鹧鸪天·一夜冰澌满玉壶

译

注

赏

背

听

宋代：石孝友

形式：词

一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋。
泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。

类型：

写景婉约

深院

译

注

赏

背

听

唐代：韩偓

鹅儿唼啑栀黄觜，凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。

类型：

写景咏物

再宿武关

译

注

赏

背

听

唐代：李涉

远别秦城万里游，乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。

类型：

写景抒情

迎仙客·括山道中

译文及注释

浣溪沙·堤上游人逐画船

过崔八丈水亭

鹧鸪天·一夜冰澌满玉壶

深院

再宿武关

微信扫一扫