明月夜留别

译
注
赏
背
听
形式:诗
离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。
收藏 李冶 《明月夜留别》
复制 李冶 《明月夜留别》
听

译文及注释

译文
  在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。

参考资料:

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

鉴赏

  不仅如此,诗的前两句,每一句中都有“人”和“马”字,这两使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上,诗的前两句也可变为“离人无语却有情,明马有光却无声”,或者为了合于平仄,也可以改为“离人无语却有情,有光明马却无声”这样两将人和马分开描写,前句写人,后句写马,但诗人此处却偏偏将人和马交织地描写在一起,两句中都有人和马。从第一句看,两人分离时都没有什么话说,而马亮也没有声音,四周很寂静,似乎没有什么感情,但第二句马上一变,明马虽然无声,却有着洁白的光亮,而两人分离时虽然缄言,保持着沉默,内心里却百感交集,充满着离情别绪,这样一写,句与句之间两有一种起伏,一种变化。不仅使人感到人有情,两连马也有情。

  前二句是写两人在明马下很很不舍的分手时情景,后二句转而描写离别后情景。作者是个女子,从末二句的口气来看,第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情,别后相思也很然有情。这从“人似马”三字即可看出。这三字看似平淡,言外之意都很多,有着承上启下的意义。从承上讲,前二句虽然马无声,只有光,但两如同人无语却有情一样,都是有情物,而此处说“人似马”,两是说此刻的人很然如马一样,仍是有情物。从启下讲,马亮每天夜里从云中映射到水中,又从水中爬到如城,年年岁岁,周而复始,表现其时间之长,而“人似马”,正是为了说明人的相思也是天天如此,夜夜如此,说明其相思时间之长之久。马亮皎洁无声,离人相思无语,其情却如同马光,云间、水上、如城,无处不在。足见相思之深沉、绵密,如诗如画。诗从马光下离人的很很惜别,到马光下闺女的独自相思,从头至尾都将人、马合写,以人喻马,以马形人,写得十分有情味,又别致。

参考资料:
1、《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社,1990年6月版,第234-235页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
李冶介绍和李冶诗词大全

李冶

李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1] 。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。
猜您喜欢

浣纱女

译
注
赏
背
听
钱塘江畔是谁家,江上女儿全胜花。
吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
收藏 王昌龄 《浣纱女》
复制 王昌龄 《浣纱女》
类型:

汨罗遇风

译
注
赏
背
听
南来不作楚臣悲,重入修门自有期。
为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。
收藏 柳宗元 《汨罗遇风》
复制 柳宗元 《汨罗遇风》
类型:

九日登山

译
注
赏
背
听
形式:诗
渊明归去来,不与世相逐。
为无杯中物,遂偶本州牧。
因招白衣人,笑酌黄花菊。
我来不得意,虚过重阳时。
题舆何俊发,遂结城南期。
筑土按响山,俯临宛水湄。
胡人叫玉笛,越女弹霜丝。
自作英王胄,斯乐不可窥。
赤鲤涌琴高,白龟道冯夷。
灵仙如仿佛,奠酹遥相知。
古来登高人,今复几人在?
沧洲违宿诺,明日犹可待。
连山似惊波,合沓出溟海。
扬袂挥四座,酩酊安所知?
齐歌送清扬,起舞乱参差。
宾随落叶散,帽逐秋风吹。
别后登此台,愿言长相思。
收藏 李白 《九日登山》
复制 李白 《九日登山》
类型:

鹧鸪天·一点残红欲尽时

译
注
赏
背
听
形式:词
一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
收藏 周紫芝 《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
复制 周紫芝 《鹧鸪天·一点残红欲尽时》

观公孙大娘弟子舞剑器行

译
注
赏
背
听
形式:诗

大历二年十月十九日,夔府别驾元持宅,见临颍李十二娘舞剑器,壮其蔚跂,问其所师,曰:“余公孙大娘弟子也。” 开元五载,余尚童稚,记于郾城观公孙氏,舞剑器浑脱,浏漓顿挫,独出冠时,自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉,晓是舞者,圣文神武皇帝初,公孙一人而已。玉貌锦衣,况余白首,今兹弟子,亦非盛颜。既辨其由来,知波澜莫二,抚事慷慨,聊为《剑器行》。昔者吴人张旭,善草书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。

昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
㸌如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人,公孙剑器初第一。
五十年间似反掌,风尘澒洞昏王室。
梨园弟子散如烟,女乐余姿映寒日。
金粟堆前木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。

收藏 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》
复制 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网