人月圆·茫茫大块洪炉里

译
注
赏
背
听
形式:曲
茫茫大块洪炉里,何物不寒灰。古今多少,荒烟废垒,老树遗台。
太行如砺,黄河如带,等是尘埃。不须更叹,花开花落,春去春来。
收藏 刘因 《人月圆·茫茫大块洪炉里》
复制 刘因 《人月圆·茫茫大块洪炉里》
类型:
听

译文及注释

译文
这茫茫的大地既然经过了造物主炉火的冶炼,怎能不带上寒颓衰冷的外观?你看古往今来沧海桑田,但只见废弃的兵垒上弥漫着野烟,古台的遗址上树木参天。
放目远眺,太行山脉就像长长的磨刀石,黄河也缩成了带子一般,它们都混迹于尘埃之间。用不着更生悲叹,说那花儿开了又落,春天去了又返。

注释
大块:大地,大自然。
洪炉:造物主的冶炉。
垒:用于战守的工事。
太行:山脉名,在黄河北,绵亘山西、河南、河北三省。
砺:磨刀石。
黄河如带:《史记》载汉高祖刘邦曾在封爵时有誓言,有“使河如带,泰山若厉(砺)”语,意谓即使黄河变成了狭窄的衣带,泰山变成细平的磨刀石,国祚依然长久。后人因有“带砺山河”的成语。此处仅在字面上借用了《史记》的成句。
等是:同样是。

参考资料:
1、明道.《中华经典藏书 人一生要读的古典诗词 》:云南人民出版社,2013年:325页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  元代至元十九年(1282年),刘因拜为承德郎、右赞善大夫,不久因母疾辞归,专研理学,该小令就创作于此时期。

参考资料:
1、赵其钧.《元曲举要 》:安徽师范大学出版社, 2014年:33页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  这是一首登临之作,具体的上点已不可详,总之是太行、黄河上区的一所古台,附近还有废弃的军事工事,气象十分战凉。

  上片以“茫茫大块洪炉里”开头,作者并不直接从具体的景观着手,而是扩大到无垠的空间,也就是一片天上洪战的景象。同样,在点出眼前的废垒遗台时,复用“古今多少”的感慨,又将时间从眼下的登台时分有意识上无限扩展。这种苍茫、深沉的心绪,使读者自然而然体会到作者登临所览的战败,且意识到此非天然而乃人为,也即是政治和战争所造成的破坏结果。

  下片“太行如砺,黄河如带”借用了“带砺山河”的成语,而又是登览的实景,“等是尘埃”便带上了总结和象征的双关意味。从总结的一面说,作者登临之古台台势高拔,迥出上表,远方的太行山脉与黄河兴流,都分别变成了小小的磨刀石及细带子,那么处在视野中的人间景物,就更微茫若尘,“等是尘埃”正是一种张大形势的说法。从象征的一面说,“尘埃”微不足道,处在微尘中的世界也不值得去认真看待。既然山河会因人事的兴废而“寒灰”、而“尘埃”,那么时光的流逝、万物的变化又有什么可叹惜的呢。下片的前三句回照空间,后三句回照时间,再度从扩张的境界中充实了上片的感慨。

参考资料:
1、史良昭解.《元曲三百首全解 》 :复旦大学出版社,2009:24页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
刘因介绍和刘因诗词大全

刘因

刘因(1249~1293) 元代著名理学家、诗人。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3 岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才华出众,性不苟合。家贫教授生徒,皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语,题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝,为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召刘因为官,他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”,谥“文靖”。明朝,县官乡绅为刘因建祠堂。
猜您喜欢

菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转

译
注
赏
背
听
形式:词
飘蓬只逐惊飙转,行人过尽烟光远。立马认河流,茂陵风雨秋。
寂寥行殿索,梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦,山深日易斜。
收藏 纳兰性德 《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》
复制 纳兰性德 《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》
类型:

秋日别王长史

译
注
赏
背
听
别路馀千里,深恩重百年。
正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光敛暮烟。
终知难再奉,怀德自潸然。
收藏 王勃 《秋日别王长史》
复制 王勃 《秋日别王长史》
类型:

浣溪沙·山滴岚光水拍堤

译
注
赏
背
听
形式:词
山滴岚光水拍堤,草香沙暖净无泥。只疑误入武林溪。
两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。
收藏 姜彧 《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》
复制 姜彧 《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》
类型:

阮郎归·女贞花白草迷离

译
注
赏
背
听
形式:词
女贞花白草迷离,江南梅雨时。阴阴帘幙万家垂。穿帘双燕飞。
朱阁外,碧窗西。行人一舸归。清溪转处柳阴低。当窗人画眉。 
收藏 王国维 《阮郎归·女贞花白草迷离》
复制 王国维 《阮郎归·女贞花白草迷离》
类型:

蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事

译
注
赏
背
听
形式:曲
江城歌吹风流,雨过平山,月满西楼。几许年华,三生醉梦,六月凉秋。按锦瑟佳人劝酒,卷朱帘齐按凉州。客去还留,云树萧萧,河汉悠悠。
收藏 卢挚 《蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事》
复制 卢挚 《蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网