送蹇秀才赴临洮

译

注

赏

背

听

唐代：高适

怅望日千里，如何今二毛。
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
料君终自致，勋业在临洮。

类型：

送别

听

译文及注释

译文
怅望一日千里，如今头上有了白发。
还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。

注释
临洮：即临洮郡，治所在今甘肃省临潭县西南。当时已成为边境重镇，属陇右节度使管辖。
二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。
阳谷：地名，在今甘肃淳化北。
倚马：指倚马可待的敏捷才思。雄笔：犹雄文。
勋业：功业。

参考资料：

1、谢楚发等．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1992：82-83

展开阅读全文 ∨

听

创作背景

　　此诗作于天宝十一载（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似，都是久沉下僚，想到战场上去争取功名，因此高适创作此诗鼓励他。

参考资料：

1、谢楚发等．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1992：82-83

展开阅读全文 ∨

听

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

猜您喜欢

送王牧往吉州谒王使君叔

译

注

赏

背

听

唐代：李嘉祐

细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。

类型：

春天送别

送辛大之鄂渚不及

译

注

赏

背

听

唐代：孟浩然

送君不相见，日暮独愁绪。
江上空裴回，天边迷处所。
郡邑经樊邓，山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥，石径徒延伫。

类型：

送别

南邻

译

注

赏

背

听

唐代：杜甫

锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。

类型：

送别

菩萨蛮·画船捶鼓催君去

译

注

赏

背

听

宋代：舒亶

形式：词

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为把，西江潮欲平。
江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同！

类型：

写水送别友情婉约宋词精选

南阳送客

译

赏

背

听

唐代：李白

斗酒勿为薄，寸心贵不忘。
坐惜故人去，偏令游子伤。
离颜怨芳草，春思结垂杨。
挥手再三别，临岐空断肠。

类型：

离别送别