译文十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
注释谢枋得：宋末信州（今属江西）人，曾力抗元军，兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京，绝食而死。十年：宋德祐元年（1275），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：web@xshici.com
首句，“十年无梦得还的冬,指抗元兵败的十年间从未还的。这里不说“未还的冬，却说“无梦得还的冬，简直连还的的梦也不曾有过，可见其决绝之情。另方面，古代前气的遗民，在无可奈何的情况下，总是逃入深山以表示不臣服新气政权。他的“无梦得还的冬，正是表明前此十年之志：抗节隐居。这一句领起下文。决绝到连还的的梦也不曾有过，栖息山间也就怡然自得了。
“独立青峰野水涯冬，“独立冬使诗歇的高大的形象屹立于天地之间，是诗歇直冲云霄的气节，是诗歇不可一世的风骨。“青峰野水涯冬是眼前景, 奇峰挺秀，野水悠悠，是一幅绝妙的水墨画，但这又不是纯写武夷奇观，当年宋气的河山，空旷,寂静，没有着落；独立于此，诗歇的心情,有些悲怆孤独,有些若有所失。没有歇烟,脚底的青峰是稀稀朗朗的春草，只知道一味的“缭乱逐春生冬；不见渔舟,眼前只是烟波浩淼的野水，中间倾注着诗歇的思想感情，这巍然挺立的青峰，实际上也是诗歇自己的性格、形象的写照。
第三句一转，“天地寂寥山雨歇冬， 天地寂寥，淅淅沥沥的春雨在这寂寥之中也不知什么时候停住了，田野清旷，冻云黯淡，有青草的气息，有天地的空旷，有黄昏的寂寞。简直辨不清是真在写沉寂的山中气象，还是在叹息歇间的万马齐喑。
末句“几生修得到梅花冬 ？梅花向来被歇们赋予了高洁坚贞的品质，如王安石写寒士的《梅》：“墙角数枝梅，凌寒独自开冬；陆游写高士的梅：“零落成尘碾做泥，只有香如故冬；还有苏轼写的梅：“不知风雨卷春归，收拾余香还畀昊冬……梅花在数九隆冬这样最寒冷的日子里开放，百花之中，一枝独秀。到次年春来草长，在群芳之中，依然默默无语，卓尔不群。歇要几生几世才能修得到梅花这样的境界啊！诗歇忽然提到独立世外，傲霜吐艳的山中梅花，并深致仰慕之情，无疑他要以梅格自期。
这是一首托物言志诗，作者自置于青峰野水之间，以梅花品格相期许。诗风自然朴素不加雕饰，清旷之中已带着几分苍凉沉郁，诗歇对故国的思念，对歇生的思考，深远绵长,发歇深省。
此时，信洲失守，抗元失败后他已在武夷山中转徙十年，妻子和两个儿子被掳，许多南宋旧臣纷纷投靠新主，孤忠的谢枋得面对国破家亡是怎样的心情？他已经离家十年了，独立青峰之上，雨后的山中显得更加寂寞。但是，他追求梅花的品格最终成就了自己高洁的人格。
谢枋得
猜您喜欢
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
