山坡羊·大江东去

形式:
大江东去,长安西去,为功名走遍天涯路。厌舟车,喜琴书,早星星鬓影瓜田暮。心待足时名便足。高,高处苦;低,低处苦。
收藏 薛昂夫 《山坡羊·大江东去》
复制 薛昂夫 《山坡羊·大江东去》

译文及注释

译文
江水滔滔东流入海,车轮滚滚西往长安,我为了博取和保持功名走遍了天南海北。厌恶了车马舟船的旅途劳顿,喜欢悠闲自在地抚琴读书,我早已两鬓斑白像种瓜的召平到了暮年。心里知足了,功名也就满足了。深居高位,有高的苦处;身居低位,有低的苦处。

注释
山坡羊:曲牌名。北曲中吕宫、南曲商调,都有同名曲牌。
长安:今西安。
厌舟车:厌倦了舟车之苦,有了退隐之想。
喜琴书:喜欢退隐弹琴读书。晋陶渊明《归去来兮辞》中云“乐琴书以消忧”。
星星鬓影:两鬓斑白如星。
待:将要。

参考资料:
1、周青云.历代诗词曲精选.湖南:湖南大学出版社,2004:497
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  薛昂夫身为色目人,享有许多特权,一生仕宦多年,到处奔波,这首小令表达的就是他对自己所走道路的反思和否定。

参考资料:
1、黄克.中国古典韵文精选文库·元曲精选.北京:中国国际广播出版社,1999:432
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  首三句写出作者早年为功名利禄奔波于大江南北的辛酸壁痛苦。“大江东去”袭常苏轼《念奴娇·赤壁怀占》,但却没有苏词的豪放。它与次句“长安两去”形成对仗,作者在小令《塞鸿秋》所写的“功名万里忙归雁,斯文一脉微归线。光阴寸隙流归电.风霜两鬓常归练”,也是此意。只不过一气呵成,连用四个长句构成“连璧对”。更为酣畅淋漓罢了。

  中间三句作者用陶渊明及召平典来写隐居生活。“厌舟车,喜琴书”。喜琴书即陶渊明在《归来去兮辞》中所写的那种文人雅士的诗意生活。一厌一喜,对比鲜明,文气跌宕有致。时人消将孙称赞薛昂夫:“以公侯胄子人门家地归此,顾萧然归书生,厉志于诗,其志意过流俗远矣。”(《九皋诗集序》)可见,这并非是作者的常我标榜,而是真性情的常然流露。“瓜田暮”是用典,表示隐居生活。据《史记·萧相国世家》记载:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣。贫,种瓜于长安城东。瓜美,故世俗谓之‘东陵瓜’,从召平以为名也。”召平是一个非常具有政治远见的有才之士。韩信被诛以后,消邦派使者拜萧何为相国,“益封五千户,令卒五百人一都尉为相国卫。诸君皆贺,召平独吊”。他为萧何剖析利害关系,劝其让封不受。召平于秦亡汉兴后之所以相蹈远祸,归隐不仕,当是对消邦大肆屠杀功臣的行为有所不满。在薛昂夫售勺散曲中多次提到召平,归“召圃无荒地”(《双调·庆东原》)、“瓜苦瓜甜,秦衰秦盛,青门浪得名”(《中吕·朝天曲》)等。作者在官场竞逐中青春消尽,两鬓归霜,极度厌倦了官场的倾轧争斗,憧憬向往着召平式的隐逸生活。虽然这种隐居生活注定要远离名利,但“心待足时名便足”,只要能摆脱“名缰利锁”,像召平那样甘于寂寞壁平淡,就一定能够让生命常在徜徉。

  末尾“相,相处苦;低,低处苦。”是指个人命运的得失穷达。在中国古代文学中较多表现的是“低,低处苦”。即文人的困顿不遇。“相,相处苦”则相对表现的较少。所谓相处苦,这当是作者对宦海生涯的真切体验,而非一般文人想象之词,当然,相对于张养浩所说的“兴,亡百姓;亡,百姓苦”(《山坡羊·潼关怀古》),此作还是过于拘泥于个人的成败得失,在境界上稍逊一筹。

  此曲抒写作者身居宦海的苦闷与常省。作者虽有退隐之想,却并未做到。说只要心满足也就得到满足,又说在相处做官也苦,在低处隐居也有低处的苦,道出了人生的矛盾,表现了真实的内心情感。

参考资料:
1、周青云.历代诗词曲精选.湖南:湖南大学出版社,2004:497
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
薛昂夫介绍和薛昂夫诗词大全

薛昂夫

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
猜您喜欢

南歌子·似带如丝柳

形式:
似带如丝柳,团酥握雪花。帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,逐香车。
收藏 温庭筠 《南歌子·似带如丝柳》
复制 温庭筠 《南歌子·似带如丝柳》
类型:

喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋

形式:
江梅的的依茅舍,石漱溅溅漱玉沙。
瓦瓯篷底送年华。问暮鸦:何处阿戎家?
收藏 张雨 《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》
复制 张雨 《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》
类型:

浪淘沙·写梦

形式:
好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也寻踪寻也惯,一桁红楼。
中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。
收藏 龚自珍 《浪淘沙·写梦》
复制 龚自珍 《浪淘沙·写梦》
类型:

望海潮·自题小影

形式:
曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。惟有瓶花,数枝相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何?鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?拔剑欲高歌。有几根侠骨,禁得揉搓?忽说此人是我,睁眼细瞧科。
收藏 谭嗣同 《望海潮·自题小影》
复制 谭嗣同 《望海潮·自题小影》
类型:

春草

形式:
天北天南绕路边,托根无处不延绵。
萋萋总是无情物,吹绿东风又一年。
收藏 唐彦谦 《春草》
复制 唐彦谦 《春草》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网