将发石头上烽火楼诗

徘徊恋京邑,踯躅躧曾阿。
陵高墀阙近,眺迥风云多。
荆吴阻山岫,江海含澜波。
归飞无羽翼,其如别离何。
收藏 谢朓 《将发石头上烽火楼诗》
复制 谢朓 《将发石头上烽火楼诗》
类型:

译文及注释

译文
留恋京城,还在京城徘徊,脚步因重迭的山停止不前。
登上石头山高处看皇宫,感到皇宫很近,眺望远方风起云涌。
荆、吴远方都被高山挡住视线,江河湖海都波涛汹涌。
空中飞回又恨身无羽翼,象这样的别离之情怎么受得了。

注释
将发:即将出发。
石头:山名,在今南京市西长江边。
烽火楼:利用烟和光来报警而建造的高楼。
踟蹰(chí chú):住足不进的样子。
躧(xǐ):鞋,这里作踏解。
曾阿:同“层阿”,重迭的山。
墀阙(chíquè):是指宫殿。墀,即丹墀,指宫殿的红色台阶。阙,指宫殿门左右对峙的一对高建筑物。
荆:荆州,今湖北、湖南一带。因湖北刺山而得名。
吴:今江苏、浙江、安徽一带。
山岫(xiù):山峰。
其如:即如其,象这样。

参考资料:
1、殷海国.山水诗奇葩——谢灵运谢朓诗选注:中州古籍出版社,1989年05月:118
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  齐武帝永明八年(490年)八月,任随郡王萧子隆为荆州刺史。明年,谢眺跟随王去荆州上任。临走时登上京都建康西首的石头山上的烽火楼,因感而发,写成此诗。

参考资料:
1、王克俭主编.谢脁江淹诗词选:海南国际新闻出版中心,2010:52
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗开头两句吟后顿觉一种惆怅忧伤的气氛透入心扉,京前仿佛看到这样一位青年,他满面愁容,步履迟疑地走出京城,向着江边的山上一步一步地往上踏行。他之所以“徘徊诗,“踯躅诗,是因为他对“京邑诗“是诗念极了。“是京邑诗为一篇中要领。

  “陵高墀阙近,眺迥风云多诗。皇宫在京邑中,是诗人日常出没之处。建康为东吴、东晋古都,古迹胜景不胜枚举。诗人登上烽火楼,既没有放京江天山野,一抒久处“墀阙诗之怀,也没有凭吊陈迹,发思古之幽情,而是首先回首俯视“墀阙诗。他平素身处墀阙,似乎对墀阙看犹未足,而来登此烽火楼作一饱览。按理说,他此日登楼所望“墀阙诗,比他平日所见应是远了。但诗人在此却说是“近诗了。这乍想似乎违于理,但深思后便觉合乎情。这“近诗字实从首句中“是诗字而来,因其“是京邑诗,故视京邑中的一切便反远为“近诗了。“近诗字凝结着诗人对京邑、墀阙的无限深情。前三句写京邑,“眺迥诗句与上句对举,转写荆州。他对京邑是那样的“是诗,对即将赴任的荆州,诗人也以三句作答。据《南齐书》本传载:谢朓去荆不久,便被同僚王秀之向武帝告密,武帝随令“朓可还都诗。据此可知,荆州随王府的人际关系是复杂的。谢朓对此也当早有所料,故“风云多诗一语,绝非简单的写景,而实隐含着对此去荆州的畏惧之情。

  接着两句,隐含此情尤深:“荆吴阻山岫,江海含澜波。诗荆吴之间,有山有水。山水本是诗人素性爱好玩赏之自然景物,此时却成了他的惆怅忧郁的象征。山是阻隔两地之情的障碍,江水有着险不可测的波澜。诗人此去荆州福祸未卜,一腔心事咏叹无端,移情于景,以寄托其畏惧之思。

  “归飞诗一句,笔意陡转,神思飞越,由将去而未去荆州的此时,想到去荆州后思归之日,陆地有山岫相阻,水路有澜波惊扰,空中又恨身无羽翼。未去荆州时,已对京邑是不可舍,去了荆州,遇上人事趄必将更“是京邑诗。“是京邑诗而归不得京邑,其心境之愁苦忧思,亦必十倍于今日。忧思及此,笔锋再一转:“其如别离何?诗自我提问道:早知日后愁苦,何必今日离此京邑而去荆州呢?

  这首诗以“是京邑诗提携全篇,明写京邑可是,暗写荆州可畏。由情及景,以景融情,由今及后,由后复今,妙笔回还往复,互为呼应。诗意含蕴,耐人寻味。

参考资料:
1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年9月:877-879
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谢朓介绍和谢朓诗词大全

谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
猜您喜欢

浣溪沙·败叶填溪水已冰

形式:
败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名。
倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经。
收藏 纳兰性德 《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
复制 纳兰性德 《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
类型:

感皇恩·小阁倚秋空

小阁倚秋空,下临江渚。漠漠孤云未成雨。数声新雁,回首杜陵何处。壮心空万里,人谁许!
黄阁紫枢,筑坛开府。莫怕功名欠人做。如今熟计,只有故乡归路。石帆山脚下,菱三亩。
收藏 陆游 《感皇恩·小阁倚秋空》
复制 陆游 《感皇恩·小阁倚秋空》
类型:

村行

形式:
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
收藏 王禹偁 《村行》
复制 王禹偁 《村行》

宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字

形式:
柳色春阴重。东风力,快将云雁高送。书檠细雨,吟窗乱雪,井寒笔冻。家林秀桔霜老,笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙,唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年,凌云气压,千载云梦。名笺淡墨,恩袍翠草,紫骝青鞚。飞香杏园新句,眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花,红帘影动。
收藏 吴文英 《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》
复制 吴文英 《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》
类型:

山花子·林下荒苔道韫家

形式:
林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说,数归鸦。
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。
收藏 纳兰性德 《山花子·林下荒苔道韫家》
复制 纳兰性德 《山花子·林下荒苔道韫家》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网