送族弟绾从军安西

译

注

背

听

唐代：李白

汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色，旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。

类型：

抒情爱国送别

听

译文及注释

译文
我大唐兵马乘北风出征，军鼓壮行色，向西击破万恶的侵略者。
你跟随大将军出门去，杀虏就如挥镰刀割草，一定会立下奇功。
君王在宫中按剑，神情肃穆了解边情，敌军的命星已坠落下胡疆上空。
匈奴侵略者的命数已尽，系颈投降吧！明年你就能驱马入宫报捷。

注释
而：一作“向”。
尔随汉将：一作“尔挥长剑”。
色：一作“邑”。
应：一作“驱”。

参考资料：

1、中国李白网.送族弟绾从军安西

展开阅读全文 ∨

听

李白

李白（701年－762年）字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

重别李评事

译

注

赏

背

听

唐代：王昌龄

莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。

类型：

抒情送别

早春

译

注

背

听

唐代：白居易

形式：诗

雪散因和气，冰开得暖光。
春销不得处，唯有鬓边霜。

类型：

写雪抒情

滕王阁感怀

译

注

赏

背

听

宋代：王安国

滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。
城中树密千家市，天际人归一叶舟。
极目沧波吟不尽，西山重叠乱云浮。

类型：

写景抒情咏史怀古

蝶恋花·尝爱西湖春色早

译

注

赏

背

听

宋代：欧阳修

尝爱西湖春色早。腊雪方销，已见桃开小。顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。况有笙歌，艳态相萦绕。老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。

类型：

写景春天抒情

书河上亭壁

译

注

赏

背

听

宋代：寇准