送族弟绾从军安西

译

注

背

听

唐代：李白

汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色，旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。

类型：

抒情爱国送别

听

译文及注释

译文
我大唐兵马乘北风出征，军鼓壮行色，向西击破万恶的侵略者。
你跟随大将军出门去，杀虏就如挥镰刀割草，一定会立下奇功。
君王在宫中按剑，神情肃穆了解边情，敌军的命星已坠落下胡疆上空。
匈奴侵略者的命数已尽，系颈投降吧！明年你就能驱马入宫报捷。

注释
而：一作“向”。
尔随汉将：一作“尔挥长剑”。
色：一作“邑”。
应：一作“驱”。

参考资料：

1、中国李白网.送族弟绾从军安西

展开阅读全文 ∨

听

李白

李白（701年－762年）字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

九江闻雁

译

注

背

听

宋代：陈均

烟波渺渺梦悠悠，家在江南海尽头。
音信稀疏兄弟隔，一声新雁九江秋。

类型：

抒情思乡

普天乐·秋江忆别

译

注

赏

背

听

元代：赵善庆

形式：曲

晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。壁月词，朱唇唱。犹记当年兰舟上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。

类型：

抒情离别

同褒子秋斋独宿

译

注

背

听

唐代：韦应物

山月皎如烛，风霜时动竹。
夜半鸟惊栖，窗间人独宿。

类型：

写景抒情

行香子·舟宿兰湾

译

注

赏

背

听

宋代：蒋捷

形式：词

红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷春，今夜兰皋。奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。
银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨，都付春潮。过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。

类型：

写景抒情思乡

馀干旅舍

译

注

赏

背

听

唐代：刘长卿

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。

类型：