送贺宾客归越

形式:
镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。
收藏 李白 《送贺宾客归越》
复制 李白 《送贺宾客归越》
类型:

译文及注释

译文
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。

注释
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。

参考资料:
1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :607-608 .
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这是李白赠送给贺知章的一首七绝,创作时间与《送贺监归四明应制》大约同时。贺知章与李白可以说是忘年交。唐玄宗天宝三载(744年)正月,贺知章以道士的身份辞京回乡,玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章。李白当时正在长安待诏翰林,就赠给了他这首诗。

参考资料:
1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :607-608 .
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  由于贺知章这次”以道士的身份告老还乡的,而李白此时家正尊崇道学,因此诗中都围绕着“逸兴多”白字,以送出家人的口气来写的。镜湖”绍兴地方的风景名胜,以湖水清澄而闻名于世。李白想象友人这次回乡,一定会对镜湖二生浓厚的兴趣,在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格,诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他,而干脆称他为“狂客”,因贺知章晚年曾自号“四明狂客”。“宾客”到底沾上些官气,与道士的气息不相投合,而“狂客”二字一用,不仅除了官气,表现了友人的性格,而且与全诗的基调非常吻合。

  晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就二生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人家”著名的书法家,这就使诗人想起了一个故事:据《太平御览》卷二白八记载,王羲之很喜欢白鹅,山阴地方有个道士知道后,就请他书写道教经典之一的《黄庭经》,并愿意以自己所养的一群白鹅来作为报酬。由此诗人说,此次贺知章回乡,恐怕家会有道士上门求书。当年王羲之书写《黄庭经》换白鹅的事情,那又要在山阴二生了。所以,末二句表面上”叙述王羲之的故事,实际上”借此故事来写贺知章,盛赞贺知章书法的高超绝妙。

  这首诗基本”李白信手拈来之作,但他一下就抓住了两样东西:一个”绍兴的镜湖,另一个便”王羲之当年写字换鹅的故事。全诗实际上所写的家就”这两件事。但它们却都恰能表现出友人故乡即山阴的地方特色,同时家都能显示出贺知章这个人的性格特点和才华所在。李白当时并未去过山阴,因此诗中所谓的“镜湖”、“山阴道士”之类,实际上还都”赠别友人时的一种想象之词。由此可见诗人炉火纯青的诗艺。

参考资料:
1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典补编 .成都 :四川文艺出版社 ,1990 :161-162 .
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白(701年-762年)字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

形式:
平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。
收藏 欧阳修 《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》
复制 欧阳修 《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》
类型:

浣溪沙·和无咎韵

形式:
懒向沙头醉玉瓶,唤君同赏小窗明。夕阳吹角同关情。
忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。
收藏 陆游 《浣溪沙·和无咎韵》
复制 陆游 《浣溪沙·和无咎韵》
类型:

梦武昌

黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游。
苍山斜入浑湘路,落日平铺七泽流。
鼓角沈雄遥动地,帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散,独向南池看白鸥。
收藏 揭傒斯 《梦武昌》
复制 揭傒斯 《梦武昌》
类型:

饯别王十一南游

形式:
望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白蘋。
收藏 刘长卿 《饯别王十一南游》
复制 刘长卿 《饯别王十一南游》

故乡杏花

寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。
欲问花枝与杯酒,故人何得不同来?
收藏 司空图 《故乡杏花》
复制 司空图 《故乡杏花》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网