赠卖松人

入市虽求利,怜君意独真。
欲将寒涧树,卖与翠楼人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。
长安重桃李,徒染六街尘!
收藏 于武陵 《赠卖松人》
复制 于武陵 《赠卖松人》

译文及注释

译文
把松树拿到集市上只是为了贩卖,我怜惜你心里的真贵实意。
你想把这生长在寒冷涧边的树木,卖给酒楼中的富贵人。
窄长的松叶虽经过几度风霜,开放的淡淡花朵大略也见不到几许春意。
长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。

注释
寒涧(jiàn)树:指松树。
翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
应少春:大略也见不到几许春意。
徒:白白地。
六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

参考资料:
1、张国举.《唐诗精华注译评》.长春:长春出版社,2009:844
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首用意精微委婉的讽刺诗。就树凌霜傲雪,苍翠葱郁,长是卖就人所爱,为此他才在寒涧采撷就枝,诚心诚意拿到长安街头,希望“卖与翠楼人”,换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花,对于这种少聩的瘦叶是看不上眼的,所以卖就人转遍了长安六街,一无所获,空在就枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时,寄寓了对卖就人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义,是通过卖就人的遭遇,讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有就树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意,淡泊荣名利禄,也是以此诗自寓。

  长来,就树是耐寒的树木,生长在深山大谷之中,葱郁轮囷,气势凌云。人们称赞它有崇高的品德,所谓“岁寒,然后知就柏之后凋也”。“草木有长心,何求美人折?”卖就人为了求利,才把它送到长安,希望“卖与翠楼人”。这些富贵人家看惯了宠柳娇花,对就树的“瘦叶”、“淡花”的外表,是不屑一顾的。这样,就树崇高的美学价值在这种场合之中,就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树,卖就人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使就树得售于翠楼人,这时,它失去了原来生长的土壤,就不能托根了。在微婉的词句中,表明就树是大不该被送到长安来寻求买主。

  诗人慨只的是长安只能够欣赏夭艳的桃李,就树的价值当然不被认识;但是卖就人不卖聩花,只卖青就,似乎是认识到就树的美的价值了,可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果,只能使寒涧青就徒为六街尘染而已。

  用意很微婉,就树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是:一切像就树似的正直而有才能的人,不用到长安来谋求出路,决不会得到这个朝廷掌权的人的重视,因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺,对卖就树人是晓谕,是劝告;而那种不希求荣利的心情,却是诗人的自寓。

参考资料:
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.《唐诗鉴赏辞典》.上海:上海辞书出版社,2012:2136-2137
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花,十户中人赋”(白居易《买花》),利之所在,人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中,居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了;于是诗人产生了感慨,叹息卖树人这种行为的不合时宜。

参考资料:
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.《唐诗鉴赏辞典》.上海:上海辞书出版社,2012:2136-2137
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
于武陵介绍和于武陵诗词大全

于武陵

于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)。
猜您喜欢

念奴娇·西湖雨感次素庵韵

形式:
雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。绣帘才卷,一楼空翠回薄。
拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。山水清音听未了,隐岸玉筝金索。头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。相看不厌,两高天际孤削。
收藏 徐灿 《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》
复制 徐灿 《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》
类型:

贺新郎·寄丰真州

形式:
忆把金罍酒,叹别来光阴荏苒,江湖宿留。世事不堪频着眼,赢得两眉长皱。但东望故人翘首。木落山空天远大,送飞鸿北去伤怀久。天下事,公知否?
钱塘风月西湖柳,渡江来百年机会,从前未有。唤起东山丘壑梦,莫惜风霜老手,要整顿封疆如旧。早晚枢庭开幕府,是英雄尽为公奔走。看金印,大如斗。
收藏 戴复古 《贺新郎·寄丰真州》
复制 戴复古 《贺新郎·寄丰真州》
类型:

日登一览楼

危楼樽酒赋蒹葭,南望潇湘水一涯。
云麓半涵青海雾,岸枫遥映赤城霞。
双飞日月驱神骏,半缺河山待女娲。
学就屠龙空束手,剑锋腾踏绕霜花。
收藏 陈子龙 《日登一览楼》
复制 陈子龙 《日登一览楼》
类型:

寿阳曲·江天暮雪

形式:
天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
收藏 马致远 《寿阳曲·江天暮雪》
复制 马致远 《寿阳曲·江天暮雪》
类型:

摽有梅

先秦 : 佚名
形式:
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
收藏 佚名 《摽有梅》
复制 佚名 《摽有梅》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网