寿阳曲·江天暮雪

译
注
赏
背
听
形式:曲
天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
收藏 马致远 《寿阳曲·江天暮雪》
复制 马致远 《寿阳曲·江天暮雪》
类型:
听

译文及注释

译文
天色将晚,突然下起了大雪,那纷飞的雪花像盛开梅花又像飘飞的柳絮。江上的晚景美的就像画般,江面上一位披着蓑衣的渔翁正划着小船归去。

注释
堪:值得。
钓鱼人一蓑归去:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。一蓑,一领蓑衣,即一个人。

参考资料:
1、毕宝魁,尹博著.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015年:109
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  这首小令是元人马致远所作的“潇名八景”组曲之一。潇名八景,因宋代画家宋迪以潇名风景写平远山水八幅而得名。八景为:山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇名夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题#进行创作,马致远的《寿阳曲·潇名八景》即是以此为题#创作的组曲。

  这首小令以“天将暮”起笔,点明时间,为整个画面铺垫了一层幽探的色彩,奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”,笔锋承接上句,紧扣题目·写雪景,“舞”字暗示出有风,“乱”字则突出了风的强劲,隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势,凌虚造景,可谓“不着一字,尽得风流”。雪借风势,更显出雪之大,雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态,“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象,拓展想象的审美空间,从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神,风神蕴藉,韵味隽永。

参考资料:

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
马致远介绍和马致远诗词大全

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
猜您喜欢

春雪

译
注
赏
背
听
形式:诗
飞雪带春风,徘徊乱绕空。
君看似花处,偏在洛城中。
收藏 刘方平 《春雪》
复制 刘方平 《春雪》
类型:

春日山中对雪有作

译
注
赏
背
听
竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蕊,岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力,松径莓苔又一层。
收藏 杜荀鹤 《春日山中对雪有作》
复制 杜荀鹤 《春日山中对雪有作》
类型:

霁雪

译
注
赏
背
听
形式:诗
风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人扫,又得书窗一夜明。
收藏 戎昱 《霁雪》
复制 戎昱 《霁雪》
类型:

雪中三首

译
注
赏
背
听
形式:诗

灶下孤烟郁晓炊,檐前寒鸟啄枯篱。

琼瑶满地无行迹,正是袁安独卧时。

一夜雪深一尺馀,平明鸟雀噪阶除。

移床漫向明窗下,图得清光好照书。

漠漠随风结远埃,轻轻糁地集枯荄。

春前有意呈三白,知是阳和次第来。


收藏 刘基 《雪中三首》
复制 刘基 《雪中三首》
类型:

踏莎行·雪中看梅花

译
注
赏
背
听
形式:词
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。
虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
收藏 王旭 《踏莎行·雪中看梅花》
复制 王旭 《踏莎行·雪中看梅花》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网