江间作·其一

译

注

背

听

宋代：潘大临

白鸟没飞烟，微风逆上舡。
江从樊口转，山自武昌连。
日月悬终古，乾坤别逝川。
罗浮南斗外，黔府古河边。

类型：

写景抒情

听

译文及注释

译文
我驾着船逆风而上，白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。
长江在樊口转向东去，青山连绵直到武昌。
日月上悬终古不变，一去不返的是过去的时光。
罗浮山远在南斗星之外，黔州府更不知在何方？

注释
舡（chuán）：同“船”。
樊口：地名，在今湖北鄂城县西北，长江在此由南流转为东流。
武昌：地名，即今湖北鄂城县。
罗浮：山名，在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年（绍圣元年）被贬往惠州。
黔府：黔州（今四川彭水县），黄庭坚于公元1094年（绍圣元年）被贬往那里。

参考资料：

1、莫砺锋等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：623-625

展开阅读全文 ∨

听

潘大临

潘大临（约公元1090年前后在世）宋代江西派诗人，湖北黄州（今属黄冈市）人，字邠老，一字君孚，潘鲠之子。生卒年均不详，约宋哲宗元佑中前后在世。与弟潘大观皆以诗名。善诗文，又工书，从苏轼、黄庭坚、张耒游，雅所推重。为人风度恬适，殊有尘外之韵。

猜您喜欢

送宇文六

译

注

赏

背

听

唐代：常建

花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。

类型：

写景春天送别

淮中晚泊犊头

译

注

赏

背

听

宋代：苏舜钦

形式：诗

春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。

类型：

写景春天

卜算子·燕子不曾来

译

注

赏

背

听

清代：蒋春霖

形式：词

燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。
弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！

类型：

写景婉约

朝中措·蜀弦秦柱不关情

译

注

赏

背

听

清代：纳兰性德

蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。

类型：

写景抒情

南溪早春

译

注

赏

背

听

宋代：杨万里

还家五度见春容，长被春容恼病翁。
高柳下来垂处容，小桃上去末梢红。
卷帘亭馆酣酣日，放杖溪山款款风。
更入新年足新雨，去年未当好时丰。

类型：