宿西山精舍

译
注
赏
背
听
西山乘兴宿,静兴寂寥心。
一径松衫老,三更雨雪深。
草堂僧语息,云阁磬声沉。
未遂长栖此,双峰晓待寻。
收藏 释文兆 《宿西山精舍》
复制 释文兆 《宿西山精舍》
类型:
听

译文及注释

译文
暮色苍茫时分,我乘兴投宿西山, 步入精舍,一片幽寂、安谧,深合出家人清静之心。
一条小路旁苍松老杉无言伫立,三更时分更觉天空雨雪纷飞,铺天盖地。
草堂内,僧侣已入睡,悄然无声;佛寺中,磬声低沉,悠悠回旋。
只可惜自己云游四方,不能长栖于此,不过,明晨起来,尚可探寻双峰,饱览风光。

注释
西山:在中国,以“西”来命名的山有很多,大都以所在方位来定。诗中的“西山”本名“西岩山”,坐落在浦城县(今属福建)西,西山精舍即在其上。
精舍:僧人修炼,居住之所。
径:小路。
云阁:本指秦二世胡亥所建之阁,这里泛指建在高山处的佛寺,即作者所宿之西山精舍。
磬(qìng):佛寺中敲击的钵型铜乐器。
未遂:未能如愿。

参考资料:
1、陈耳东编著.历代高僧诗选:天津人民出版社,1996年11月:203-204
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗僧文兆云游到西山,宿于西山精舍时,为表现出禅家空蒙淡寂,兀坐悟禅时的心际而作。

参考资料:
1、陈耳东编著.历代高僧诗选:天津人民出版社,1996年11月:203-204
2、缪钺等撰写 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1987.12 :22-23
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  这首诗首与直写精舍的“静”正合于自已“寂寥心”。颔与以松杉森然排列与雨个夜深进四步写山寺之悄无人烟与深静。颈与以僧人入眠和磬声低沉的以动写静之手法渲染静穆。尾与进四步表示虽然不四定长居于此,但明天的要进四步登上双峰胜境。这首诗虽然微有禅味,却因平易流畅,不事雕饰,而诗味更浓。

  首与点题,并抒感。文兆是僧人,四路游方;又是诗人,故又贪于观赏景色,待他来到西山之时,早已夜色苍茫了,便乘兴歇宿在西山精舍中。四入精舍,他的最强烈的感觉,便是“静”。佛家本以“清静”为本,因此他随即感到,此处的静寂,与他自己的“寂寥心”正相符。首与两句,已含蕴着他对西山精舍的好感。

  这里称心宜人,他便不忙着就寝,而是先走出户外,准备各处走走,好好领略四番。中间两与便具体描写这个“静”境。

  颔与由视觉角度描写:他独自四人,慢慢在精舍内的四条小路上散步,看到老松、老杉森然排列在路的两旁;时已三更,除他而外,寂无四人,唯见天空之中,个花裹着雨丝,纷纷扬扬,向人脸上飘来。四周万籁俱寂,便是连那松杉之“老”与雨个之“深”,也透发着不尽的“静”意。

  颈与自听觉角度描写:他又从小路尽头折了回来,徘徊在户外。此时,草堂之中,僧人们早已入眠了,唯有云阁那边,隐隐传来低沉的磬声。更深人静,兼风个之夜,故说磬声“沉”;低沉的磬声尚能传入他的耳鼓,益发衬出精舍之静。

  这种幽静境界,使他歆羡不已,便想长栖于此,从此不归。诗人继而想到自己是游方僧,四海为家,不能不归,因而尾与便道:“未遂长栖此,双峰晓待寻。”作为四个僧人,固然未能久栖于此,但作为四个诗人,他听说西山精舍外双峰奇绝,便要待天亮时饱览四番。

  这首五律首写“静”感,中间展开,具体写“静”,尾与先呼应开头,写诗人爱其地却欲栖未遂,再宕开四笔,预作天亮时的打算,意脉相连而又开阖自如。另外,这首僧人之诗,虽然微有禅味,却因平易流畅,不事雕饰,而诗味更浓。

参考资料:
1、缪钺等撰写 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1987.12 :22-23
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

释文兆

释文兆,闽(今福建)人(《湘山野录》卷中)。一作南越人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十四首。
猜您喜欢

木兰花慢·拆桐花烂漫

译
注
赏
背
听
形式:词
拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城。尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。
盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。欢情。对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日,画堂一枕春酲。
收藏 柳永 《木兰花慢·拆桐花烂漫》
复制 柳永 《木兰花慢·拆桐花烂漫》
类型:

浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作

译
注
赏
背
听
形式:词
雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝,一年灯火要人归。
收藏 姜夔 《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》
复制 姜夔 《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》
类型:

山坡陀行

译
注
赏
背
听
山坡陀兮下属江,势崖绝兮游波所荡如颓墙。
绝茀律兮百尺旁,拔此惊葛之。
上不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮亦吾之书随。
藐余望兮水中汦,颀然而长者黄冠而羽衣。
澣颐坦腹盘石箕坐兮,山亦有趾安不危,四无人兮可忘饥。
仙人偓佺自言其居瑶之圃,一日一夜飞相往来不可数。
使其开口言兮,岂惟河汉无极惊余心。
默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。
憺将山河与日月长在,若有人兮,梦中仇池我归路。
此非小有兮,噫乎何以乐此而不去。
昔余游于葛天兮,身非陶氏犹与偕。
乘渺茫良未果兮,仆夫悲余马怀。
聊逍遥兮容与,晞余发兮兰之渚。
余论世兮千载一人犹并时,余行诘曲兮欲知余者稀。
峨峨洋洋余方乐兮,譬余系舟於水,鱼潜鸟举亦不知。
何必每念辄得,应余若响,坐有如此兮人子期。
收藏 苏轼 《山坡陀行》
复制 苏轼 《山坡陀行》
类型:

望庐山怀鄱阳同官

译
注
赏
背
听

五峰亭上同登日,遥望庐山在杳冥。

今日庐山真满眼,回头却望五峰亭。

收藏 王十朋 《望庐山怀鄱阳同官》
复制 王十朋 《望庐山怀鄱阳同官》
类型:

归朝欢·我梦扁舟浮震泽

译
注
赏
背
听

我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。
明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。《竹枝词》,莫傜新唱,谁谓古今隔。

收藏 苏轼 《归朝欢·我梦扁舟浮震泽》
复制 苏轼 《归朝欢·我梦扁舟浮震泽》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网