杂诗其八

译

注

背

听

魏晋：陶渊明

代耕本非望，所业在田桑。
躬亲未曾替，寒馁常糟糠。
岂期过满腹，但愿饱粳粮。
御冬足大布，粗絺已应阳。
正尔不能得，哀哉亦可伤！
人皆尽获宜，拙生失其方。
理也可奈何！且为陶一觞。

类型：

田园

听

译文及注释

译文
俸禄代耕本非我之愿望，我所乐业是在耕种桑田。
亲身耕作从未废弃，尽管常常以糟糠对付饥寒。
哪里有非份的奢望，只愿有果腹的食粮。
抵御寒冷的冬天粗布衣已足够，应付夏天的太阳则用粗葛布衣。
仅此也不可得，悲哀又伤心啊！
众人皆有适宜的生存方法，我却独失生存之方。
天意如此无可奈何，姑且为快乐而干杯。

注释
代耕：以农耕之外的职业为生。
寒馁：饥寒。
粳粮：泛指米粮。
粗絺：粗葛布。

参考资料：

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：web@xshici.com

展开阅读全文 ∨

听

陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。