浣溪沙·似水轻纱不隔香

译

注

赏

背

听

清代：王国维

形式：词

似水轻纱不隔香。金波初转小回廊。离离丛菊已深黄。
尽撤华灯招素月，更缘人面发花光。人间何处有严霜。

类型：

抒情

听

译文及注释

译文
月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？

注释
①浣溪沙：词牌名。
②金波：谓月光。
③回廊（láng）：曲折回环的走廊。
④离离：繁茂的样子。
⑤华灯：光辉灿烂的灯。
⑥素月：明月。
⑦发：激发，激起。
⑧严霜（shuāng）：浓霜，也比喻严厉。

参考资料：

1、叶嘉莹，安易．《王国维词新释辑评》：中国书店，2006.1：第354页
2、王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页

展开阅读全文 ∨

听

创作背景

　　1906年的秋月之下，菊花深黄，人的脸上也折射着花的光彩，面对佳人佳景，词人心中的严霜一扫而光，便提笔写下了这首词用以记录这场愉快的佳会。

参考资料：

1、王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页

展开阅读全文 ∨

听

王国维

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。

猜您喜欢

上行杯·草草离亭鞍马

译

赏

背

听

五代：孙光宪

离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。
金船满捧，绮罗愁，丝管咽。回别，帆影灭，江浪如雪。

类型：

抒情送别

病中感怀

译

注

赏

背

听

五代：李煜

憔悴年来甚，萧条益自伤。
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。

类型：

抒情

登科后

译

赏

背

听

唐代：孟郊

形式：诗

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

类型：

抒情

浣溪沙·清润风光雨后天

译

注

赏

背

听

宋代：晁端礼

形式：词

清润风光雨后天。蔷薇花谢绿窗前。碧琉璃瓦欲生烟。
十里闲情凭蝶梦，一春幽怨付鲲弦。小楼今夜月重圆。

类型：

写景抒情婉约

江上寄山阴崔少府国辅

译

注

背

听

唐代：孟浩然

春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。

类型：

抒情思念