横江词·其四

译
注
赏
背
听
海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!
收藏 李白 《横江词·其四》
复制 李白 《横江词·其四》
类型:
听

译文及注释

译文
好像是海神来过之后一样,又来了一阵恶风,巨浪拍击着天门山,打开了山门石壁。
浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗,浪涛像连绵的山峰喷雪而来。

注释
浙江:此指钱塘江。
来:一作“东”。

参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:392
2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:283-287
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  “海神来过恶风回,浪打天门石壁开”,“海神”,指海潮,这里刚刚涨潮,潮还没退,狂风又来了,浪打在天门石壁上,似乎打开了天门的大门。天门,即天门山。“浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!”“浙江八月”一词很令人费解,诗写的是江东,写到浙江去的原因,实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮:“八月十八潮,壮观天下无。鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候,那凶险的程度非比寻常,而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的,随手捡来,不着痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”形容风起涛涌的凶险。

参考资料:
1、陈伯海.唐诗汇评(上).杭州:浙江教育出版社,1995:628-630
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白(701年-762年)字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

水调歌头·泛湘江

译
注
赏
背
听
形式:词
濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行遍,只欠凉潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。
制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。莫遣儿辈觉,此乐未渠央。
收藏 张孝祥 《水调歌头·泛湘江》
复制 张孝祥 《水调歌头·泛湘江》
类型:

小池

译
注
赏
背
听
形式:诗

泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。

收藏 杨万里 《小池》
复制 杨万里 《小池》
朗诵者:
···

满江红·中秋夜潮

译
注
赏
背
听
形式:词
万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。
光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折!
收藏 史达祖 《满江红·中秋夜潮》
复制 史达祖 《满江红·中秋夜潮》

清平乐·弹琴峡题壁

译
注
赏
背
听
形式:词
泠泠彻夜,谁是知音者。如梦前朝何处也,一曲边愁难写。
极天关塞云中,人随落雁西风。唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄。
收藏 纳兰性德 《清平乐·弹琴峡题壁》
复制 纳兰性德 《清平乐·弹琴峡题壁》
类型:

夜游宫·叶下斜阳照水

译
注
赏
背
听
形式:词
叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。
古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸。
收藏 周邦彦 《夜游宫·叶下斜阳照水》
复制 周邦彦 《夜游宫·叶下斜阳照水》
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网