过垂虹

译

注

赏

背

听

宋代：姜夔

形式：诗

自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。

类型：

友情古诗三百首

听

译文及注释

译文
我自创的新调，音韵是如此和谐美妙；小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。
一曲唱完，小船已摇过了吴江县城；回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石桥。

注释
垂虹：吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》：“利往桥，即吴江长桥也。北宋庆历八年（1048年），县尉王廷坚所建。有亭曰垂虹。而世并以名桥。”王象之《舆地纪胜》： “垂虹本名利往，前临县区，横绝松陵，湖光海气，荡漾一色，乃三吴之绝景。”
自作：《砚北杂志》引此，“作”作“琢”。按“自作新词”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
小红：范成大送给姜夔的一个歌女。
低唱：轻柔地歌唱。
松陵：吴江县的别称。陈沂《南畿志》：“吴江本吴县之松陵镇，后析置吴江县。”
烟波：指烟雾苍茫的水面。
十四桥：指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望，烟波缥缈，已经走过了许多路。

参考资料：

1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社， 1987.12（2012.7重印）：第1185-1186页

展开阅读全文 ∨

听

创作背景

　　这首七绝，是诗人于宋光宗绍熙二年（1191年）除夕，携小红由石湖（苏州与吴江之间的风景区，范成大的别墅所在）范成大家，乘船归湖州（今属浙江），路过垂虹桥时所写，因此诗题也命为《过垂虹》。

参考资料：

1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社， 1987.12（2012.7重印）：第1185-1186页

展开阅读全文 ∨

听

赏析

　　这首诗像一组动画片：一叶小舟，泛行他江南的水乡，一座座中中的石拱桥，像一道道彩虹，架他河上，倒影他清澈的水波中荡漾。一个读书人，站立船上，曲着洞箫，如泣如诉；一个明艳照人的美女，正低低地唱着歌，那动人的吴侬软语，回旋他轻烟中。两岸的梅花，袭来阵阵暗香……这组画面，是姜夔为自己写照。姜夔是宋代著名的词人、音乐家，他新创了不少词调。前几天（绍熙二年除夕），姜夔他范成大家里刚创作了后来脍炙人口的咏梅新词《暗香》、《疏影》，这是他的得意之作，所以毫不掩饰自己的高兴，说自己所创词音节和谐婉丽。这诗中，小红低低唱的，应该就是这两首新词。自作新词，自己伴奏，由美丽的歌女用动人的歌喉演唱，且又置身他明媚的江南水乡中，是何等的欢快。“小红低唱我曲箫”，正概括尽了诗人无边的快乐与舒畅。

　　前两句是抒写自己的畅达与快感，好就好他直说，且又有后两句作陪衬。后两句一方面勾勒环境，补足前半，又他回首眺望中，寄托了无尽的情思，给人以景外的回味。船是他乐曲中前行，等一曲终了，居然已“过尽了”“松陵路”，形象地概括了自己他惬意的欢乐中，他艺术的陶醉中，全身心地投入，两岸的一切都视而不见，物我两忘，当乐曲奏完，方才回到现实的状况。而“回首烟波十四桥”，浑写一句，又包含了诗人写时写刻无数的心理感慨，称得上神来之笔。

　　写诗与《除夜自石湖归苕溪》同为南行船上所作，句清敲玉，摇曳有致，如歌如画，情韵丰赡。他低徊的箫声中穿过的一座座画桥，渐渐地消失他缥缈的烟波之中，意犹未尽。其自作新词《暗香》写的是自己身世飘零之恨和伤离念远之情，《疏影》则披露了作者对国家衰危的关切和感触。而他冬夜的归途中，他浩渺的湖面上，他一叶扁舟中，曲箫人暂时忘却了烦恼，一种微微的喜悦溢上心头。写诗一、二句轻快，三、四句语调低缓而不哀，其个中的微情妙韵须于画外余音去深味。

参考资料：

1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社， 1987.12（2012.7重印）：第1185-1186页

展开阅读全文 ∨

听

姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

猜您喜欢

送朱大入秦

译

注

赏

背

听

唐代：孟浩然

形式：诗

游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

类型：

送别友情

喜迁莺·花不尽

译

注

赏

背

听

宋代：晏殊

形式：词

花不尽，柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

类型：

友情

满江红·寄鄂州朱使君寿昌

译

注

赏

背

听

宋代：苏轼

形式：词

江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨雪浪，深江春色。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间、风物岂无情，殷勤说。
江表传，君休读。狂处士，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。

类型：

写景山水思乡友情咏史怀古

满江红·送李御带珙

译

注

赏

背

听

宋代：吴潜

形式：词

红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，引帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。

类型：

送别友情宋词精选宋词三百首

金缕曲二首

译

注

赏

背

听

清代：顾贞观

形式：词

寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。

季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。

我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。(只看一作：试看)
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魄相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。

类型：

友情

过垂虹

译文及注释

创作背景

赏析

送朱大入秦

喜迁莺·花不尽

满江红·寄鄂州朱使君寿昌

满江红·送李御带珙

金缕曲二首

微信扫一扫