谒岳王墓

译
注
赏
背
听
江山也要伟人扶,神化丹青即画图。
赖有岳于双少保,人间才觉重西湖。
收藏 袁枚 《谒岳王墓》
复制 袁枚 《谒岳王墓》
听

译文及注释

译文
山水也需要杰出的人物扶持,西湖的天然景色已入化境,本身就是一幅美不胜收的画图。
天下人之所以开始更加敬重西湖,觉得高山仰止、景行行止,主要是西湖畔有了岳飞和于谦的祠庙和坟墓。

注释
谒(yè):到陵墓致敬。岳王墓:即岳飞的坟墓。
江山:江河和山岭,即大自然的山水。
神化:出神入化,形容技艺高妙到了极点。
丹青:朱砂和石青,是中国古绘画中常用的颜色。
岳于双少保:指岳飞和于谦,他俩曾官封少保,两人的墓都在西湖边。

参考资料:
1、刘建平 编著.《子规犹啼——中国古代廉诗点评》.南京:南京大学出版社,2011年09月:217-218页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  首句“江山也要伟人扶”,写得十分凝重,即山水也需要杰出的人物扶持,也可以理解为国家社稷也需要杰出人物扶持,出句不凡。次句“神化丹青即画图”,指的是西湖的天然景色已入化境,本身就是一幅美不胜收的画图。作者是来谒墓的,之所以要对眼前景色来一番议论,是富有深意的,作这番铺垫是为了彰显作者心中的崇敬之情,三、四句“赖有岳于双少保,人间才觉重西湖”即道出了原委,这是因为仅有西湖的自然景观是不够的,还需要人文景观的支撑,如此方能相得益彰,景观的内涵才能体现,特色才能凸显。天下人之所以开始更加敬重西湖,觉得高山仰止、景行行止,主要是西湖畔有了岳飞和于谦的祠庙和坟墓(岳飞葬于西湖的栖霞岭下,于谦葬于西湖的三台山中),岳飞和于谦,一为南宋的民族英雄,一为明代的民族英雄,两人都是一身正气、一尘不染的清官,又都是遭到昏君、奸臣陷害致死,历代受人敬仰和纪念。明代诗人张煌言诗云:“日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠”,概括十分精辟。它表明,人民心中有杆秤,孰忠孰奸墓前分。
参考资料:
1、刘建平 编著.《子规犹啼——中国古代廉诗点评》.南京:南京大学出版社,2011年09月:217-218页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
袁枚介绍和袁枚诗词大全

袁枚

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
猜您喜欢

浣溪沙·雪里餐毡例姓苏

译
注
赏
背
听
雪里餐毡例姓苏,使君载酒为回车。天寒酒色转头无。
荐士已闻飞鹗表,报恩应不用蛇珠。醉中还许揽桓须。
收藏 苏轼 《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》
复制 苏轼 《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》
类型:

池上

译
注
赏
背
听
形式:诗

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

收藏 白居易 《池上》
复制 白居易 《池上》
朗诵者:
···

喜迁莺·花不尽

译
注
赏
背
听
形式:词
花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。
收藏 晏殊 《喜迁莺·花不尽》
复制 晏殊 《喜迁莺·花不尽》
类型:

白菊杂书四首

译
注
赏
背
听

黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。
却笑谁家扃绣户,正薰龙麝暖鸳衾。

四面云屏一带天,是非断得自翛然。
此生只是偿诗债,白菊开时最不眠。

狂才不足自英雄,仆妾驱令学贩舂。
侯印几人封万户,侬家只办买孤峰。

黄鹂啭处谁同听,白菊开时且剩过。
漫道南朝足流品,由来叔宝不宜多。

收藏 司空图 《白菊杂书四首》
复制 司空图 《白菊杂书四首》
类型:

归朝欢·别岸扁舟三两只

译
注
赏
背
听
形式:词
别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁萧烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客。
一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。
收藏 柳永 《归朝欢·别岸扁舟三两只》
复制 柳永 《归朝欢·别岸扁舟三两只》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网