晓出净慈送林子方二首

译

注

赏

背

听

宋代：杨万里

出得西湖月尚残，荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国，行了南山却北山。

类型：

写景送别

听

译文及注释

译文
走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。

注释
晓：天刚亮的时候。
净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。
荡：浅水湖。
却：回转。

参考资料：

1、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
2、王相选编顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
3、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133

展开阅读全文 ∨

听

创作背景

　　这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。

参考资料：

1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
2、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：269
3、文渊．一本书读通文学典故．合肥：安徽人民出版社，2012：254

展开阅读全文 ∨

听

杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

猜您喜欢

骆谷晚望

译

注

赏

背

听

唐代：韩琮

秦川如画渭如丝，去国还家一望时。
公子王孙莫来好，岭花多是断肠枝。

类型：

写景

玉楼春·洛阳正值芳菲节

译

注

赏

背

听

宋代：欧阳修

形式：词

洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。
杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。

类型：

写景抒情

侧犯·咏芍药

译

注

赏

背

听

宋代：姜夔

恨春易去，甚春却向扬州住。微雨，正茧栗梢头州诗句。红桥二十四，总是行云处。无语，渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱。

类型：

写景咏物

早秋

译

背

听

唐代：杜牧

疏雨洗空旷，秋标惊意新。
大热去酷吏，清风来故人。
樽酒酌未酌，晓花颦不颦。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？

类型：

写景秋天

瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌

译

注

赏

背

听

宋代：苏轼

寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。

城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。

类型：