晓出净慈送林子方二首

译

注

赏

背

听

宋代：杨万里

出得西湖月尚残，荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国，行了南山却北山。

类型：

写景送别

听

译文及注释

译文
走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。

注释
晓：天刚亮的时候。
净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。
荡：浅水湖。
却：回转。

参考资料：

1、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
2、王相选编顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
3、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133

展开阅读全文 ∨

听

创作背景

　　这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。

参考资料：

1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
2、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：269
3、文渊．一本书读通文学典故．合肥：安徽人民出版社，2012：254

展开阅读全文 ∨

听

杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

猜您喜欢

诉衷情·一波才动万波随

译

注

赏

背

听

宋代：黄庭坚

戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章。

一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金鳞正在深处，千尺也须垂。
吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。

类型：

写景山水

谒金门·秋兴

译

注

赏

背

听

宋代：苏轼

秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落。半惊霜喜鹊。
自笑浮名情薄。似与世人疏略。一片懒心双懒脚。好教闲处著。

类型：

写景秋天

青溪

译

注

赏

背

听

唐代：王维

形式：诗

言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无水里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。(磐石一作：盘石)

类型：

写景山水唐诗三百首

山馆

译

注

背

听

宋代：余靖

野馆萧条晚，凭轩对竹扉。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
远岫穿云翠，畬田得雨肥。
渊明谁送酒，残菊绕墙飞。

类型：

写景田园

宫中行乐词·其四

译

注

背

听

唐代：李白

玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。

类型：

写景抒情