晓出净慈送林子方二首

译

注

赏

背

听

宋代：杨万里

出得西湖月尚残，荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国，行了南山却北山。

类型：

写景送别

听

译文及注释

译文
走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。

注释
晓：天刚亮的时候。
净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。
荡：浅水湖。
却：回转。

参考资料：

1、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
2、王相选编顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
3、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133

展开阅读全文 ∨

听

创作背景

　　这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。

参考资料：

1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
2、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：269
3、文渊．一本书读通文学典故．合肥：安徽人民出版社，2012：254

展开阅读全文 ∨

听

杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

猜您喜欢

江上

译

注

赏

背

听

宋代：王安石

江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。
青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。

类型：

写景山水抒情

赴彭州山行之作

译

注

赏

背

听

唐代：高适

峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。
鸟声堪驻马，林色可微机。
怪石时侵径，轻萝乍拂衣。
路长愁作客，年老更思归。
且悦岩峦胜，宁嗟意绪违。
山行应未尽，谁与玩芳菲？

类型：

写景抒情

赋得江边柳

译

注

背

听

唐代：鱼玄机

形式：诗

翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。

类型：

写景柳树抒情

池上早夏

译

注

背

听

唐代：白居易

形式：诗

水积春塘晚，阴交夏木繁。
舟船如野渡，篱落似江村。
静拂琴床席，香开酒库门。
慵闲无一事，时弄小娇孙。

类型：

写景夏天

渔歌子·柳垂丝

译

注

赏

背

听

五代：李珣

形式：词

柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深岸，缓唱渔郎归去。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。

类型：

写景