在燕京作

译
注
赏
背
听
寄语林和靖,梅花几度开。
黄金台下客,应是不归来。
收藏 宋恭宗 《在燕京作》
复制 宋恭宗 《在燕京作》
类型:
听

译文及注释

译文
想要问一问西湖岸边的隐士,自我离别后梅花已经开了几次了呢?
我这黄金台下的异乡之客,怕是再也不能够返回故家。

注释
在燕京作:原诗见于陶宗仪《南村辍耕录》,标题为《宋诗纪事》所加。燕京,大都。
林和靖:即林逋,北宋著名诗人,隐居西湖,在孤山种梅甚多。
黄金台:燕昭王曾筑黄金台以待贤士,遗迹在今河北蓟县,此处代指燕京。

参考资料:
1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:1462-1463
2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:511-512
3、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:375-376
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  赵㬎,是南宋王朝的末代皇帝,四岁时,父亲度宗赵禥死,他继承了帝位,由祖母太皇太后谢氏代管朝政,改元德祐元年。这时,元兵已经南下,次年二月攻下临安(今浙江杭州),群臣替太皇太后谢氏领衔写了归降表,年幼的皇帝赵㬎当然也投降了。

  太皇太后谢氏、皇太后全氏和皇帝赵㬎号称“三宫”,于1276年三月,为元兵所掳,押送到大都,赵㬎被降为瀛国公。到元世祖至1288年又被送到甘州(今甘肃张掖)去学佛,法名合尊,又称为木波讲师。他在大都作“客”十二年,出家时才十八岁。出家前十二个年头,在俘虏生活中长大,从汪元量读过些书,学会了做诗。这首诗应当是“客”居大都时所作的。(或云此诗系送汪元量南归之作,实误。此从《南村辍耕录》。)

参考资料:
1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:1462-1463
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  这首诗前二句写出对故国山川风物的深深眷念,后二句对诗为降王客居燕地不得返回故乡的悲剧命运,寄无限哀感。

  诗意很简单,他不敢明说怀念临安,因为临安是宋朝的故都,一怀念就可能被杀,南唐后主李煜就是因为写下了“林楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中仍这首《虞美人》词而被宋太宗赵光义毒死。作者自己今天的境遇,和三百年前的李煜完全相似,他必不敢怀念临安。于是,他想到了西湖孤山的梅花,想到二百年前栽种梅花的林和靖。“寄语林和靖,梅花几度开仍十字,可以解为:两者都是无意识的“痴语仍,牵扯不到“故国之思仍上去,而淡淡的哀愁却从这“痴语仍中流露出来。

  接着,他写了“黄金台下客,应是不归来仍十字,似乎想表明自己是燕昭王黄金台下之“客仍,受到元廷厚礼相待,不打算回临安去了。事实上已经命定永远不可能回去了。他不敢像李煜那样,说什么“无限江山,别时容易见时难仍,因为这样很可能招致杀诗之祸,赵㬎不会不懂得这一点。但“应是不归来仍的“应是仍二字,仍然包含了“无可奈何仍的感情。平淡如白水的二十个字中隐含着无限悲戚,读来令人黯然神伤。

  宋朝的皇帝大都能诗,最受人称赞的是宋太祖的咏月诗:“未离海底千山墨,才到中天万国明。仍有一种恢弘浩大的帝王气象。赵㬎这首诗则以凄凉深沉感人,代表了没落的歌。时代造就诗人,诗风反映时代,这是文学创作的规律。

参考资料:
1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:1462-1463
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

宋恭宗

宋恭宗赵㬎(一二七一~一三二三),度宗子。咸淳九年(一二七三)封嘉国公。十年即位,谢太后临朝称诏,建元德祐。二年(一二七六),元兵入临安,与三宫同被虏入燕,降瀛国公。元世祖至元十八年(一二八一)徙上都(《元史》卷一二《世祖本纪》九)。二十五年,学佛于吐蕃(同上书卷一五《世祖本纪》一二),僧名合尊。英宗至治三年赐死于河西,年五十三。事见《宋史》卷四七《瀛国公本纪》、《佛祖历代通载》卷二二。今录诗二首。
猜您喜欢

寄令狐郎中

译
注
赏
背
听
形式:诗
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。
收藏 李商隐 《寄令狐郎中》
复制 李商隐 《寄令狐郎中》

探芳新·吴中元日承天寺游人

译
注
赏
背
听
九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转,烂漫游人如绣。
肠断回廊伫久。便写意溅波,传愁蹙岫。渐没飘鸿,空惹闲情春瘦。椒杯香乾醉醒,怕西窗、人散后。暮寒深,迟回处、自攀庭柳。
收藏 吴文英 《探芳新·吴中元日承天寺游人》
复制 吴文英 《探芳新·吴中元日承天寺游人》
类型:

满庭芳·汉上繁华

译
注
赏
背
听
形式:词
汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。
清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。
收藏 徐君宝妻 《满庭芳·汉上繁华》
复制 徐君宝妻 《满庭芳·汉上繁华》
类型:

惜分飞·泪湿阑干花著露

译
注
赏
背
听
形式:词
泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
收藏 毛滂 《惜分飞·泪湿阑干花著露》
复制 毛滂 《惜分飞·泪湿阑干花著露》

征部乐·雅欢幽会

译
注
赏
背
听
形式:词
雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
须知最有,风前月下,心事始终难得。但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。况渐逢春色。便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。
收藏 柳永 《征部乐·雅欢幽会》
复制 柳永 《征部乐·雅欢幽会》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网