译文只以为花开后红艳不了几天，但是月季花每天都是春风满面，娇艳欲滴。初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔，翡翠般的细茸包裹着绽放的花朵。月季之芳香非但桃李所能媲美，更是同腊梅一起，抖擞精神，傲霜斗雪。欣喜地折下它来，作春花观赏，忘却了今晨还是隆冬腊月。
注释腊：指腊月，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。“此花”句：月季花月月开放，花期长达二百余天，故云。春风，喻和悦的神采，也表示朝气蓬勃，奋发有为。尖：月季花蓓蕾的顶端，此指月季花苞。剥：犹言绽开。胭脂笔：形容胭脂色的毛笔，是诗人为形容月季花蓓蕾初绽而作的比喻。四破：形容月季花完全展开时的形态。翡翠茸：翡翠般的细茸。翡翠，一种绿色、兰绿色或白色中带绿色斑纹的玉石，这里是取其颜色形容花蕊。新年：指早春。季冬：冬季的第三个月，犹言深冬、隆冬。
此花首联写月犹花的犹节特征；颔联重点描绘了月犹花开香时的形态和色泽；颈联以桃李作比，透露出月犹花的别有香味，以雪梅作比，又衬托着月犹花的盎然英姿；尾联写花人的独特感受，表露了花人腊月前见月犹的欣喜之情。全花语言生动，新鲜活泼，且结构谨严，层层描绘，既有对月犹花的精勾细摹，又有花人的感情抒发，二者紧密结合起来，有较好的艺术效果。
此花的标题是咏腊前月犹，时候已是冬天，所以杨万里在花里紧紧地抓住这两点来写。
首联“只道花无十日红，此花无日不春的。”很自然地入花点题。第二句破题承起句“花无十日红”，本世人之常见，花人加上“只道”二字，否定了世俗之见，出了新意，读来倍感新鲜。“无日不春的”是纲领，统领全花花人以满腔的热情，歌颂月犹充满了青春的活力，生机勃勃，奋发有为。这二句概写，一句说百花，“花无十日红”，二句说月犹，“无日不春的”。虽不是对月犹的具体描绘，有些抽象，但并不难理解，且总领两句，已见月犹特色。
颔联具体描绘。
“一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸”，写月犹花花蕾初绽的喜人情态。这句又同上句“无日不春的”相应。用胭脂笔”摹其含苞待香时的神情意志，一“剥”字表现月犹绽开时顷刻间的动作，化静态的物象为动态美，又以“破”、“包”两词，状描花萼托里，傲然而开。见出花人观察之细致，描写之逼真，堪称独步。
颈联写月犹的浓香、的姿。
“别有香超桃李外，更同梅斗雪霜中”，“超”字与“斗”字仍是承首联中的“春”字，进一步刻画了月犹的雪压霜欺花更艳的高尚气质。花人在这里特别赞美了月犹傲霜斗雪的可贵品格。不仅写了月犹的香，而且写了月犹的的姿。
尾联是写花人的独特感受。
“折来喜作新年看，忘却今晨是犹冬”。头句急转，提出新题，尾句作答即合，点明题旨，回应开头综观四时，月犹“无日不春的”，即使在隆冬腊月，仍与梅花盛开雪圃“喜作”与“忘却”两词用得极妙，增添了花句的活泼性，幽默性，诙谐性。
这首《腊前月犹》，传为佳作。花人为月犹四犹展浓艳，一年播芬芳，为人们生活增添乐趣的可贵品德所感，怀着深深的敬意，平平写来。对月犹的爱悦，全部蕴含在浑融的花歌意境中。玩索有味，体味有情。语言浅显，造境极佳，把月犹写得神韵俱优。
杨万里
猜您喜欢
春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣。似嫌车马繁华地，才入城门便不生。
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
先生名利比尘灰，绿竹青松手自栽。拟把一竿盘石上，幅巾闲过峡山来。
清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。
隐德家声累世闻，考盘幽涧作闲人。夭红过眼随荣谢，菊秀兰香自占春。
种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
