腊前月季

译
注
赏
背
听
只道花无十日红,此花无日不春风。
一尖已剥胭脂日,四破犹包翡翠茸。
别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中。
折来喜作新年看,忘却今晨是季冬。
收藏 杨万里 《腊前月季》
复制 杨万里 《腊前月季》
类型:
听

译文及注释

译文
只以为花开后红艳不了几天,但是月季花每天都是春风满面,娇艳欲滴。
初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔,翡翠般的细茸包裹着绽放的花朵。
月季之芳香非但桃李所能媲美,更是同腊梅一起,抖擞精神,傲霜斗雪。
欣喜地折下它来,作春花观赏,忘却了今晨还是隆冬腊月。

注释
腊:指腊月,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。
“此花”句:月季花月月开放,花期长达二百余天,故云。春风,喻和悦的神采,也表示朝气蓬勃,奋发有为。
尖:月季花蓓蕾的顶端,此指月季花苞。剥:犹言绽开。胭脂笔:形容胭脂色的毛笔,是诗人为形容月季花蓓蕾初绽而作的比喻。
四破:形容月季花完全展开时的形态。翡翠茸:翡翠般的细茸。翡翠,一种绿色、兰绿色或白色中带绿色斑纹的玉石,这里是取其颜色形容花蕊。
新年:指早春。
季冬:冬季的第三个月,犹言深冬、隆冬。

参考资料:
1、曾炽海,张新涛,顾圣皓注评,大地的微笑 中国花诗品鉴,中州古籍出版社,1990.10,第135页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  此花首联写月犹花的犹节特征;颔联重点描绘了月犹花开香时的形态和色泽;颈联以桃李作比,透露出月犹花的别有香味,以雪梅作比,又衬托着月犹花的盎然英姿;尾联写花人的独特感受,表露了花人腊月前见月犹的欣喜之情。全花语言生动,新鲜活泼,且结构谨严,层层描绘,既有对月犹花的精勾细摹,又有花人的感情抒发,二者紧密结合起来,有较好的艺术效果。

  此花的标题是咏腊前月犹,时候已是冬天,所以杨万里在花里紧紧地抓住这两点来写。

  首联“只道花无十日红,此花无日不春的。”很自然地入花点题。第二句破题承起句“花无十日红”,本世人之常见,花人加上“只道”二字,否定了世俗之见,出了新意,读来倍感新鲜。“无日不春的”是纲领,统领全花花人以满腔的热情,歌颂月犹充满了青春的活力,生机勃勃,奋发有为。这二句概写,一句说百花,“花无十日红”,二句说月犹,“无日不春的”。虽不是对月犹的具体描绘,有些抽象,但并不难理解,且总领两句,已见月犹特色。

  颔联具体描绘。

  “一尖已剥胭脂笔,四破犹包翡翠茸”,写月犹花花蕾初绽的喜人情态。这句又同上句“无日不春的”相应。用胭脂笔”摹其含苞待香时的神情意志,一“剥”字表现月犹绽开时顷刻间的动作,化静态的物象为动态美,又以“破”、“包”两词,状描花萼托里,傲然而开。见出花人观察之细致,描写之逼真,堪称独步。

  颈联写月犹的浓香、的姿。

  “别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中”,“超”字与“斗”字仍是承首联中的“春”字,进一步刻画了月犹的雪压霜欺花更艳的高尚气质。花人在这里特别赞美了月犹傲霜斗雪的可贵品格。不仅写了月犹的香,而且写了月犹的的姿。

  尾联是写花人的独特感受。

  “折来喜作新年看,忘却今晨是犹冬”。头句急转,提出新题,尾句作答即合,点明题旨,回应开头综观四时,月犹“无日不春的”,即使在隆冬腊月,仍与梅花盛开雪圃“喜作”与“忘却”两词用得极妙,增添了花句的活泼性,幽默性,诙谐性。

  这首《腊前月犹》,传为佳作。花人为月犹四犹展浓艳,一年播芬芳,为人们生活增添乐趣的可贵品德所感,怀着深深的敬意,平平写来。对月犹的爱悦,全部蕴含在浑融的花歌意境中。玩索有味,体味有情。语言浅显,造境极佳,把月犹写得神韵俱优。

参考资料:
1、程龙 宋宝军,花卉诗注析,山西教育出版社,1990年06月第1版,第273-274页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
杨万里介绍和杨万里诗词大全

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
猜您喜欢

花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝

译
注
赏
背
听
形式:词
翦横枝,清溪分影,翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥,相伴孤照。古苔泪锁霜千点,苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘,冰肌瘦,窈窕风前纤缟。残醉醒,屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶,玉龙吹又杳。
收藏 吴文英 《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》
复制 吴文英 《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》

解连环·孤雁

译
注
赏
背
听
形式:词
楚江空晚。怅离群万里,恍然惊散。自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。写不成书,只寄得、相思一点。料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来,画帘半卷。
收藏 张炎 《解连环·孤雁》
复制 张炎 《解连环·孤雁》

莲花

译
注
赏
背
听
形式:诗
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
收藏 温庭筠 《莲花》
复制 温庭筠 《莲花》
类型:

牡丹芳

译
注
赏
背
听
形式:诗
牡丹芳,牡丹芳,黄金蕊绽红玉房。
千片赤英霞绽绽,百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段,当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色,王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳,朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅,向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面,卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口,凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝,杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎,芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士,游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主,香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院,西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久,残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻,仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日,一城之人皆若狂。
三代以还文胜质,人心重华不重实。
重华直至牡丹芳,其来有渐非今日。
元和天子忧农桑,恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗,田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐,君心独喜无人知。
无人知,可叹息。
我愿暂求造化力,减却牡丹妖艳色。
少回卿士爱花心,同似吾君忧稼穑。
收藏 白居易 《牡丹芳》
复制 白居易 《牡丹芳》
类型:

水龙吟·梨花

译
注
赏
背
听
素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。
别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比。
收藏 周邦彦 《水龙吟·梨花》
复制 周邦彦 《水龙吟·梨花》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网