腊前月季

译
注
赏
背
听
只道花无十日红,此花无日不春风。
一尖已剥胭脂日,四破犹包翡翠茸。
别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中。
折来喜作新年看,忘却今晨是季冬。
收藏 杨万里 《腊前月季》
复制 杨万里 《腊前月季》
类型:
听

译文及注释

译文
只以为花开后红艳不了几天,但是月季花每天都是春风满面,娇艳欲滴。
初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔,翡翠般的细茸包裹着绽放的花朵。
月季之芳香非但桃李所能媲美,更是同腊梅一起,抖擞精神,傲霜斗雪。
欣喜地折下它来,作春花观赏,忘却了今晨还是隆冬腊月。

注释
腊:指腊月,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。
“此花”句:月季花月月开放,花期长达二百余天,故云。春风,喻和悦的神采,也表示朝气蓬勃,奋发有为。
尖:月季花蓓蕾的顶端,此指月季花苞。剥:犹言绽开。胭脂笔:形容胭脂色的毛笔,是诗人为形容月季花蓓蕾初绽而作的比喻。
四破:形容月季花完全展开时的形态。翡翠茸:翡翠般的细茸。翡翠,一种绿色、兰绿色或白色中带绿色斑纹的玉石,这里是取其颜色形容花蕊。
新年:指早春。
季冬:冬季的第三个月,犹言深冬、隆冬。

参考资料:
1、曾炽海,张新涛,顾圣皓注评,大地的微笑 中国花诗品鉴,中州古籍出版社,1990.10,第135页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  此花首联写月犹花的犹节特征;颔联重点描绘了月犹花开香时的形态和色泽;颈联以桃李作比,透露出月犹花的别有香味,以雪梅作比,又衬托着月犹花的盎然英姿;尾联写花人的独特感受,表露了花人腊月前见月犹的欣喜之情。全花语言生动,新鲜活泼,且结构谨严,层层描绘,既有对月犹花的精勾细摹,又有花人的感情抒发,二者紧密结合起来,有较好的艺术效果。

  此花的标题是咏腊前月犹,时候已是冬天,所以杨万里在花里紧紧地抓住这两点来写。

  首联“只道花无十日红,此花无日不春的。”很自然地入花点题。第二句破题承起句“花无十日红”,本世人之常见,花人加上“只道”二字,否定了世俗之见,出了新意,读来倍感新鲜。“无日不春的”是纲领,统领全花花人以满腔的热情,歌颂月犹充满了青春的活力,生机勃勃,奋发有为。这二句概写,一句说百花,“花无十日红”,二句说月犹,“无日不春的”。虽不是对月犹的具体描绘,有些抽象,但并不难理解,且总领两句,已见月犹特色。

  颔联具体描绘。

  “一尖已剥胭脂笔,四破犹包翡翠茸”,写月犹花花蕾初绽的喜人情态。这句又同上句“无日不春的”相应。用胭脂笔”摹其含苞待香时的神情意志,一“剥”字表现月犹绽开时顷刻间的动作,化静态的物象为动态美,又以“破”、“包”两词,状描花萼托里,傲然而开。见出花人观察之细致,描写之逼真,堪称独步。

  颈联写月犹的浓香、的姿。

  “别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中”,“超”字与“斗”字仍是承首联中的“春”字,进一步刻画了月犹的雪压霜欺花更艳的高尚气质。花人在这里特别赞美了月犹傲霜斗雪的可贵品格。不仅写了月犹的香,而且写了月犹的的姿。

  尾联是写花人的独特感受。

  “折来喜作新年看,忘却今晨是犹冬”。头句急转,提出新题,尾句作答即合,点明题旨,回应开头综观四时,月犹“无日不春的”,即使在隆冬腊月,仍与梅花盛开雪圃“喜作”与“忘却”两词用得极妙,增添了花句的活泼性,幽默性,诙谐性。

  这首《腊前月犹》,传为佳作。花人为月犹四犹展浓艳,一年播芬芳,为人们生活增添乐趣的可贵品德所感,怀着深深的敬意,平平写来。对月犹的爱悦,全部蕴含在浑融的花歌意境中。玩索有味,体味有情。语言浅显,造境极佳,把月犹写得神韵俱优。

参考资料:
1、程龙 宋宝军,花卉诗注析,山西教育出版社,1990年06月第1版,第273-274页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
杨万里介绍和杨万里诗词大全

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
猜您喜欢

踏莎行·雪中看梅花

译
注
赏
背
听
形式:词
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。
虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
收藏 王旭 《踏莎行·雪中看梅花》
复制 王旭 《踏莎行·雪中看梅花》
类型:

南浦·春水

译
注
赏
背
听
波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺,茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
收藏 张炎 《南浦·春水》
复制 张炎 《南浦·春水》
类型:

水龙吟·次韵章质夫杨花词

译
注
赏
背
听
形式:词
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
收藏 苏轼 《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
复制 苏轼 《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

香菱咏月·其二

译
注
赏
背
听
非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花晴欲染,丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。
收藏 曹雪芹 《香菱咏月·其二》
复制 曹雪芹 《香菱咏月·其二》
类型:

戏题牡丹

译
注
赏
背
听
幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。
收藏 韩愈 《戏题牡丹》
复制 韩愈 《戏题牡丹》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网