点绛唇·高峡流云

译
注
赏
背
听
高峡流云,人随飞鸟穿云去。数峰着雨。相对青无语。
岭上金光,岭下苍烟沍。人间曙。疏林平楚。历历来时路。
收藏 王国维 《点绛唇·高峡流云》
复制 王国维 《点绛唇·高峡流云》
类型:
听

译文及注释

译文
高峻的峡谷中,烟云缭绕活动。人的眼光随着峡中飞鸟,穿云而去。几座经历风雨的青峰,相对而立,寂然无语。
朝阳照在峰顶上,深谷中苍烟凝结,云雾缭绕。随着太阳升起,幽暗的山谷景色渐渐能看清了,刚才攀登过的路径现在都已经在自己的脚下了。

注释
①点绛唇:点绛唇,词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。
②高峡:指作者南归时所经的峡山。峡山,在海宁东北。古称夹谷,自唐后更为硖山。有东西二山,相传为秦始皇所凿。飞鸟:指清晨时离巢之鸟。
③数峰:几座青峰。
④沍(hù):凝结,闭塞。两句的确是雨后朝霁的山景。明人陈鉴《游硖山》诗:天斧何年劈两峰,半空金翠出芙蓉。
⑤平楚:平阔的林野。此指山外的原野。历历:分明清楚。

参考资料:
1、王国维.人间词话·人间词:安徽人民出版社,2005:45
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  这首词是在写在凌晨天还没亮时爬上山顶凭高远望那感别,这首词那境界中都含有对人生之了悟那成分。

  王国维特别善于写景,“高峡流云彩,人随飞鸟穿云去”写出了一种类似杜甫“荡胸生曾云彩,决眦入归鸟”那那种攀登对半山高处所特有那景象。山下刚刚下过雨,山顶是晴天,山腰处乱云飞动,正是雨收而云未散那时候。“数峰着雨,相对青无语”,似乎是套用了姜夔《点绛唇》那“数峰清苦,商略黄昏雨”,这里“相对”解释为人与“数峰”那相对要好些。因为对面青山一直就在那里静静地看着人在云雾里攀登,而人却是在穿过半山那云雾之后才注意对这“着雨”那青山。青山虽然不会说话,却在以雨后那美丽令人惊喜。

  “岭上金光,岭下苍烟沍”是说:抬头看,朝阳初照那峰顶已然在望;低头看,脚下深谷苍烟凝结,一片昏暗。因为在这里,从“岭下苍烟沍”对“人间曙,疏林平楚,历历来时路”这有一个时间那过程:随着太阳那渐渐升高,黑暗山谷中那景色也渐渐能够看清了,刚才攀登途中所经过那那些高高低低那丛林,如今都已落在自己脚下。“历历”,是看得清清楚楚那样子,同时也是对往事和过去那回忆,用在这里具有一定那哲理那味道。在山下仰望攀登那道路,只能有“危乎高哉”那惊叹而说不上“历历”;只有在经过艰苦那攀登穿越乌云彩见对光明时才能够有这种“历历”那回顾和反省。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评.北京:中国书店,2006:53-57
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  此词是1904年春夏,王国维在沪执编《教育世界》杂志期间与友人在雨后踏青登高后所作。

参考资料:
1、陈鸿祥.王国维年谱:齐鲁出版社,1991:12
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
猜您喜欢

夜飞鹊·河桥送人处

译
注
赏
背
听
形式:词
河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重红满地,遗钿不见,斜迳都迷。兔葵燕麦,向残阳、欲与人齐。但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。(红满地 一作:经前地 斜迳 一作:斜径)
收藏 周邦彦 《夜飞鹊·河桥送人处》
复制 周邦彦 《夜飞鹊·河桥送人处》
类型:

与高适薛据同登慈恩寺浮图

译
注
赏
背
听
形式:诗
塔势如涌出,孤高耸天宫。
登临出世界,磴道盘虚空。
突兀压神州,峥嵘如鬼工。
四角碍白日,七层摩苍穹。
下窥指高鸟,俯听闻惊风。
连山若波涛,奔凑似朝东。(凑 一作:走;似 一作:如)
青槐夹驰道,宫馆何玲珑。(馆 一作:观)
秋色从西来,苍然满关中。
五陵北原上,万古青濛濛。
净理了可悟,胜因夙所宗。
誓将挂冠去,觉道资无穷。
收藏 岑参 《与高适薛据同登慈恩寺浮图》
复制 岑参 《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

浣溪沙·霜日明霄水蘸空

译
注
赏
背
听
形式:词
霜日明霄水蘸空。鸣鞘声里绣旗红。淡烟衰草有无中。
万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东。酒阑挥泪向悲风。
收藏 张孝祥 《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》
复制 张孝祥 《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》

蝶恋花·九日和吴见山韵

译
注
赏
背
听
明月枝头香满路。几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古。秋明白鹭双飞处。
自摘霜葱宜荐俎。可惜重阳,不把黄花与。帽堕笑凭纤手取。清歌莫送秋声去。
收藏 吴文英 《蝶恋花·九日和吴见山韵》
复制 吴文英 《蝶恋花·九日和吴见山韵》

乱后春日途经野塘

译
注
赏
背
听
世乱他乡见落梅,野塘晴暖独徘徊。
船冲水鸟飞还住,袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝,子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰。
收藏 韩偓 《乱后春日途经野塘》
复制 韩偓 《乱后春日途经野塘》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网