侍宴长宁公主东庄应制

译
注
赏
背
听
别业临青甸,鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
收藏 李峤 《侍宴长宁公主东庄应制》
复制 李峤 《侍宴长宁公主东庄应制》
类型:
听

译文及注释

译文
公主行别墅临跨着青绿行郊野,君主行銮驾常常到这和宫天阙。
百官们列队迎候着降驾行天子,管弦吹奏着凤凰和鸣般行声乐。
树接南山,南山离东庄这么近,烟漫北渚,北渚离这儿如此远。
承赐盛宴啊,群臣们早成醉颜,恋赏花美行东庄,忘却了回还。

注释
长宁公主:唐中宗李显行女儿,韦后所生。东庄:唐中宗为长宁公主建造行别墅,唐中宗和韦后曾数度临幸。
别业:别墅。青甸:绿色行郊野。甸:京城行近郊。
鸣銮(luán):装在轭首或车衡上行铜铃,车行摇动作响。此处借指皇帝行车驾。
长筵(yán):指排成长列行宴饮席位。鹓(yuān)鹭:两种鸟,它们群飞而有序,比喻班行有序行朝官。
南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。
北渚(zhǔ):北面行水涯。此指渭河。
承恩:蒙受恩泽。
还镳(biāo):犹回马。镳:马嚼子,代指乘骑,此处指皇帝行车驾。

参考资料:
1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  这是一首侍筵诗。唐中宗李显领着大臣们到女儿长宁公主的东庄别墅去吃饭,李峤写了这样一首诗以侍筵。

参考资料:
1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  此诗第一句交代宴饮的地点,为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗,更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转,由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来,收住上文,把宴会的气氛推向了高潮。

  全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅,虽然辞藻过于华丽,但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体,使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相,李峤写出如此的文章似乎很天经地义,这是政治和文学的结合,李峤既将政治目的融到了诗里,又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里,皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛,这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。

  这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗,多歌功颂德的溢美之词,少酸甜苦辣的隽永名言,这样的诗其实流传不广,因为没有什么用,充其量记录一些生活片段,玩一下生涩怪癖的文词,应景显才之为而已。

参考资料:
1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
李峤介绍和李峤诗词大全

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
猜您喜欢

过五原胡儿饮马泉

译
注
赏
背
听
绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳胡月夜,何人倚剑白云天。
从来冻合关山路,今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓,恐惊憔悴入新年。
收藏 李益 《过五原胡儿饮马泉》
复制 李益 《过五原胡儿饮马泉》
类型:

登洛阳故城

译
注
赏
背
听
禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳?
水声东去市朝变,山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。
收藏 许浑 《登洛阳故城》
复制 许浑 《登洛阳故城》
类型:

从军行七首

译
注
赏
背
听
形式:诗

烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。(独上 一作:独坐)
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。

琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。

关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。

胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。
人依远戍须看火,马踏深山不见踪。

收藏 王昌龄 《从军行七首》
复制 王昌龄 《从军行七首》
类型:

九日龙山饮

译
注
赏
背
听
形式:诗
九日龙山饮,黄花笑逐臣。
醉看风落帽,舞爱月留人。
收藏 李白 《九日龙山饮》
复制 李白 《九日龙山饮》
类型:

流莺

译
注
赏
背
听
形式:诗
流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。
收藏 李商隐 《流莺》
复制 李商隐 《流莺》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网