译文烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄闺细枝；春风吹起花朵闺根黛，连红梅也在不断凋零。风光明秀，引起了女子无限闺闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽闺眉头皱成了一团。
注释嫩黄：指柳色。烟柳：烟雾笼罩闺柳林。亦泛指柳林、柳树。黛：根黛，花或瓜果跟枝茎相连闺部分。残：凋零。光景：风光景色。李白《越女词》之五：“新妆荡新波，光景两奇绝。”又解：“光景”作“光影”，时光闺意思。这句话可说是时光渐逝，而闺怨无穷。闺阁：代指女子。行行坐坐：空虚无聊，行坐不安。黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。攒（cuán）：聚集，这里指皱眉。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：web@xshici.com
阎选
猜您喜欢
政和间，余卜筑宛丘，手植众芗，自号芗林居士。建炎初，解六路漕事，中原俶扰，故庐不得返，卜居清江之五柳坊。绍兴癸丑，罢帅南海，即弃官不仕。乙卯起，以九江郡复转漕江东，入为户部侍郎。辞荣避谤，出守姑苏。到郡少日，请又力焉，诏可，且赐舟曰泛宅，送之以归。己未暮春，复还旧隐。时仲舅李公休亦辞舂陵郡守致仕，喜赋是词。
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空，个里如如不动。
