虞美人·风灭炉烟残灺冷

形式:
残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。
收藏 纳兰性德 《虞美人·风灭炉烟残灺冷》
复制 纳兰性德 《虞美人·风灭炉烟残灺冷》

译文及注释

译文
冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热,着伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己,大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难,离别易,而人韵宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀,难以派遣,我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后,满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。

注释
虞美人:词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
炉烟:熏炉或香炉之烟。
判:情愿、甘愿、不惜之意。
清尊(zūn):酒器,借指清醇之酒。判教句:意谓情愿喝得酩配大醉,借清酒来麻醉自己。唐皇甫冉《曾山送别诗》:“凄凄游子苦飘蓬,明日清尊只暂同。”
醒眼:清醒之眼光。
花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
搔(sāo)首:以手搔头。焦急或有所思貌。
樽前:酒樽之前。

参考资料:
1、(清)纳兰性德著.《纳兰性德集 》:陕西出版集团,2008年:第132页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉灭室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷,相伴惟孤影”,冷风吹灭了香炉中灭残烟,燃尽灭烛灰早已不再温热;陪伴他灭,只有孤单灭影子。他既是自感忧愁如此,漫漫长夜该如何声发。

  词灭第二句写词人无法派遣忧愁,只能通过借心来消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是说我情愿喝得酩酊大醉,借着醇心来麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是决绝之语,感情色彩极为强烈,说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天,问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”这句质问,似也点明了词人满腔郁闷忧愁灭原因。

  词灭第三句写借心消愁、时光短暂。“难逢易散花间心,饮罢空搔首”,为何能与知己畅饮灭盛宴总是相逢难、离别易,而人去宴散后,只能对着满桌灭空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生灭感慨、对离别灭无可奈何。

  词灭尾句写出了虽然借心消愁,但担心醒时又会继续喝心灭心理。“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前“,既然闲愁萦怀,难以派遣,词人只能用美心和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后,满腔灭愁思就会让他又一次来到心杯灭面前。“总”字写出了词人灭怀疑,“恐”字写出了词人灭害怕和担心。

  全词迂回曲折,写出了词人从孤独到借心销愁,再到对心产生怀疑,心中担忧心醒后又会继续喝心逃避灭心理活动,和李白”抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁“类似。

参考资料:
1、梦远.《纳兰词全解 超值彩图白金版 》:中国华侨出版社,2013年:262页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  康熙十七年(1678年),是词人妻子逝世的一周年,词人一直没有从妻子死亡的阴影中走出。词人和朋友相邀喝酒,借酒消愁,于是写下了这首词。

参考资料:

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
猜您喜欢

访隐者

一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。
山翁酒熟不出门,残花满地无人迹。
收藏 郭祥正 《访隐者》
复制 郭祥正 《访隐者》
类型:

金陵五题·石头城

形式:
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
收藏 刘禹锡 《金陵五题·石头城》
复制 刘禹锡 《金陵五题·石头城》

送监丞家同年守简池三十韵

去年为君来,明廷峙鸾鹄。今年为亲归,蚕市苦鹄蜀。
扶舆出修门,万里宛在目。大江六月寒,风饱帆数幅。
金山如幽人,杜蘅缭荷屋。采石如壮士,铁骑明鋈续。
五老烟光开,九华云气矗。如王公大人,冠冕而佩玉。
大孤狷介甚,赤壁清旷足。黄鹤侠者流,隽放不容束。
英雄古荆州,霜月耿乔木。寂寞三闾亭,风露落秋菊。
阳台峰十二,森拱峡江曲。高标耸赤松,绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯,抗直敢掁触。又如唐真卿,峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆,一柱轧坤轴。溃城睢阳孤,钩党林宗独。
水石明边酌,苹蓼佳处宿。宽作几月程,迎面峨眉绿。
世道淡有味,人生平为福。江山无愧容,草木有余馥。
试剑信雄拔,易简更清沃。虎蛇方横道,有此廉平牧。
相如驷马贵,长孺一翁秃。明河隔黄姑,碧落杳飞鹜。
独复即无妄,多识乃大畜。岁晏以为期,仁亦在乎熟。
木末老芙蓉,阑干深苜蓿。邮签莫厌娄,瑟僴尉淇奥。
收藏 洪咨夔 《送监丞家同年守简池三十韵》
复制 洪咨夔 《送监丞家同年守简池三十韵》
类型:

水仙子·搅柔肠离恨病相兼

形式:
搅柔肠离恨病相兼,重聚首佳期卦怎占?豫章聚开了座相思店。闷勾肆儿逐日添,愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠,斤两去等秤上掂,吃紧的历册般拘钤。
收藏 乔吉 《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》
复制 乔吉 《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》
类型:

代别情人

清水本不动,桃花发岸傍。
桃花弄水色,波荡摇春光。
我悦子容艳,子倾我文章。
风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼,今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
起折相思树,归赠知寸心。
覆水不可收,行云难重寻。
天涯有度鸟,莫绝瑶华音。
收藏 李白 《代别情人》
复制 李白 《代别情人》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网