渔家傲·画鼓声中昏又晓

译
注
赏
背
听
形式:词
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
收藏 晏殊 《渔家傲·画鼓声中昏又晓》
复制 晏殊 《渔家傲·画鼓声中昏又晓》
类型:
听

译文及注释

译文
在一片动听响亮的画鼓声中,人们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间,只会让人渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光,及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动人的《渔歌子》。
碧绿清澈的湖水悠远无尽,澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。人间的万事是永远不会结束的。

注释
画鼓: 有彩绘的鼓。 白居易《柘枝妓》:“平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。”
昏又晓:朝夕,整日。昏即天黑,晓即天明。
揭调:高调,放声歌唱。
渔家傲:此调缘起张志和《渔歌子》,历经渔歌子--渔父--渔歌子,再到本调。本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
杳杳:悠远渺茫。
浮生:人生。老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。
长年少:青春常驻。长,音cháng,少,音shào。
在风光和煦的日子里,大家齐声唱着《渔家傲》的小曲,自由自在,尽情享乐,好似神仙。寓有光阴易逝,及时行乐之意。

参考资料:
1、冯刚明编著.宋词:大众文艺出版社,2009.05:第41页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  晏殊游湖时,看到莲叶接天,满江荷花映日的景象,便写下了《渔家傲》,来唱诵荷花。

参考资料:
1、敏君著.多情总被无情恼:天津教育出版社,2013.06:第20页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  前阕首句“画鼓声中昏又晓”,人们在一片画鼓声中,由黄昏而达旦,真有点儿快乐不知时间过。“昏又晓”,黑夜与白天的更迭,形象表达时间的消逝。然而,“时光只解催人老”,时光不管你快乐与忧愁,只懂得催促人走向衰老 所以要“求得浅欢风日好”,及时地行乐,莫负光阴。后阕的“浮生岂得长年少”、“莫惜醉来开口笑”再一次反复强调,抒发时光易逝、行乐须及时的感慨。

参考资料:
1、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011.06:第561页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
晏殊介绍和晏殊诗词大全

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
猜您喜欢

风入松·听风听雨过清明

译
注
赏
背
听
形式:词
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
收藏 吴文英 《风入松·听风听雨过清明》
复制 吴文英 《风入松·听风听雨过清明》

望江南·燕塞雪

译
注
赏
背
听
宋代 : 华清淑
形式:词
燕塞雪,片片大如拳。蓟上酒楼喧鼓吹,帝城车马走骈阗。羁馆独凄然。
燕塞月,缺了又还圆。万里妾心愁更苦,十春和泪看婵娟。何日是归年。
收藏 华清淑 《望江南·燕塞雪》
复制 华清淑 《望江南·燕塞雪》

最高楼·旧时心事

译
注
赏
背
听
形式:词
旧时心事,说着两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。
也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老,恨难酬。蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。旧情怀,消不尽,几时休。
收藏 程垓 《最高楼·旧时心事》
复制 程垓 《最高楼·旧时心事》
类型:

谒金门·春半

译
注
赏
背
听
形式:词
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。
好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
收藏 朱淑真 《谒金门·春半》
复制 朱淑真 《谒金门·春半》

霜天晓角·题采石蛾眉亭

译
注
赏
背
听
形式:词
倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,天时极!
暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。
收藏 韩元吉 《霜天晓角·题采石蛾眉亭》
复制 韩元吉 《霜天晓角·题采石蛾眉亭》
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网