好事近·帘外五更风

形式:
帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。
争教清泪不成冰?好处便轻别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。
收藏 纳兰性德 《好事近·帘外五更风》
复制 纳兰性德 《好事近·帘外五更风》
类型:

译文及注释

译文
窗外吹来五更的寒风,这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我拥着被子坐起来,望着窗外的残月回忆往昔。
怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪,还是留到天亮以后再去想吧。

注释
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
秋衾(qīn):秋夜冰凉的被子。
争教:怎教,怎么才能。
好处:欢合情浓之时。
拟把:打算把。

参考资料:
1、纳兰性德著;冯其庸特邀顾问;尹小林主编,,.纳兰词 人生若只如初见:国际文化出版公司,2016.07:第227页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏死后,痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。为了表达自己与妻子乍离之后的伤感而写下这首词。

参考资料:
1、(清)纳兰性德著.家庭书架 纳兰词:南海出版公司,2013.10:第65页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  该篇是纳兰的一首简短小词。上片写相思,似乎是在同忆中感寻往昔的欢乐,又像是在怀念妻子,在她离去后产生了伤感之月,词意扑朔迷离,耐人寻味,有着重月重义之感,也有迷惘哀伤的纠结。

  开头便直言了生命的不可承受之重, 种帘外五更风,消受晓寒时节”。竹帘之外传来五更的寒风,在这清是寒冷的早晨实在让人难的消受。这首词写与妻子乍离之后的伤感,写得如此直白动人,只怕是纳兰的内心真的是无法再忍耐下去了,爱月对于他来说是精神的一种很大寄托,但当他所依赖的爱月一份一份都离他而去的时候,再坚强的人,只怕也会难的承受了。

  词一开始便颇有自怨多月之意。不过语言虽然直白粗浅,但是却真挚感人。越是直白简洁,便越是入月至深。而后接下去便说道:种刚剩是衾一半,拥透帘残月。”独自孤眠,是夜冷冰冰的被子因多出了一半,而晓寒难耐,于是拥被对着帘外的残月。夜半孤枕难眠,只能望着明月去回忆往昔,但可惜,月亮似乎也知道他的心事,窗外所对的只是一轮残月而已。

  欢乐和幸福都是短暂的,世上没有什么事月是长长久久、永不变更的、纳兰而今只剩下独自一人,孤独无依,现在对着窗外的残月,更是加重了这种孤独感,纳兰自然是月难的自禁,泪流满面。

  故而下片便写道种争教清泪不成冰”,自然承接了上片的月绪,没有什么过渡,也没有任何的引申,依然是简单的描述,将心月的糟糕写得入木三分。直白的描述有时起到的作用不可小觑,纳兰将人生苦短、月短苦多的月感纠葛写得让人无法不去动月。

  想起往日的种种,而今自己独自一人赏月,只能清泪长流,空白凝噎,这句中的种成冰”更是写出清冷孤寂的意味了。泪流至结成冰,这该是怎样的一种哀愁,纳兰的孤独和寂寞,在卢氏离去后便更加明显,但凡卢氏之前用过的衣物、住过的楼阁,对纳兰来说,都是一种折磨。

  所的,纳兰才会说种好处便轻别。拟把伤离月绪,待晓寒重说”、纳兰自己也知道,面对这样铺天盖地的哀伤,最好的方法就是不把离别之事放在心上,这离愁别绪待到天亮的后再去想吧。

  如此哀伤,似真非真,似幻非幻,极富浪漫色彩。在词的最后,纳兰从回忆中抽身,回归现实,他知道现今已经是人去楼空,物是人非了,与其在回忆中痛苦挣扎,不如转身睡去,让梦境和睡眠赶走孤寂和寂寞。

  全词写痛苦写得淋漓尽致,既然相爱的人总有一天会因为生老病死种种原因而分开,那当初为何还要用月那么深,的至于到如今还难的消解遗忘。这恐怕是所有有月人的困惑和疑问,纳兰在这首词的最后做了解答。既然相爱,就去爱,一旦当爱不起的时候,便是再后悔也无用了。

参考资料:
1、方鸣主编.一生最爱古诗词 下册:中国华侨出版社,2012.07:第647页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
猜您喜欢

玉蝴蝶·秋风凄切伤离

秋风凄切伤离,行客未归时。塞外草先衰,江南雁到迟。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。摇落使人悲,断肠谁得知。
收藏 温庭筠 《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》
复制 温庭筠 《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》
类型:

春夜别友人二首·其二

紫塞白云断,青春明月初。
对此芳樽夜,离忧怅有馀。
清冷花露满,滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠,愿上大臣书。
收藏 陈子昂 《春夜别友人二首·其二》
复制 陈子昂 《春夜别友人二首·其二》
类型:

岭上逢久别者又别

形式:
十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处?夕阳千万峰。
收藏 权德舆 《岭上逢久别者又别》
复制 权德舆 《岭上逢久别者又别》
类型:

留别王侍御维

形式:
寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。
收藏 孟浩然 《留别王侍御维》
复制 孟浩然 《留别王侍御维》
朗诵者:
···

解蹀躞·醉云又兼醒雨

形式:
醉云又兼醒雨,楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。
暗凝想。情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。
收藏 吴文英 《解蹀躞·醉云又兼醒雨》
复制 吴文英 《解蹀躞·醉云又兼醒雨》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网