译文孔夫子已经死了许多年，我如今也在乘船浮游大海。天黑见北斗星斗柄掉转，才知道新的一年已经到来。任轻便的木船随意飘去，垂下钓竿并没有什么期待。问一问那乘槎归来的人，海上仙洲究竟在什么地方？
注释仲尼：即孔子。孔子姓孔名丘，字仲尼，后世尊称为孔子。浮于海：用《论语·公冶长》“子曰：‘道不行，乘桴浮于海’”语意，表示不得志而避世。昏：黄昏，天色将晚时。斗柄：指北斗七星第五至第七的三颗星。回：指回复到前一年年终时的位置。北斗星方位随季节变换而跟着移动，所以古人从斗柄所指方向可以推知不同的节候。岁星：即木星。古人以其岁行一次，用以纪年。岁星改，是说一年又要过去了。虚舟：轻舟。“垂钓”句：意思是诗人自己虽隐居垂钓，但并不似姜太公那样有所等待。乘槎人：《博物志》：“旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来。不失期，人有奇志，立飞阁于槎上，多积粮，乘槎而去。”槎，指竹、木筏。沧洲：指海上可供隐居之处。
孟浩然
猜您喜欢
君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。自从迁播落黔巴，三见江上开新花。故园风花虚洛汭，穷峡凝云度岁华。花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。一向花前看白发，几回梦里忆红颜。红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。却想华年故国时，唯馀一片空心在。空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。
