水仙子·春风骄马五陵儿

译
注
赏
背
听
形式:曲
春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝,可喜杀睡足的西施。
收藏 马致远 《水仙子·春风骄马五陵儿》
复制 马致远 《水仙子·春风骄马五陵儿》
类型:
听

译文及注释

译文
春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛,正是西湖三月风和知暖之时,到处莺花盛开,管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来,尽情地唱歌、饮酒、吟诗。
阵雨过后,春山妩媚得弹像西施颦眉,柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭,弹像西施蓬松的鬓发,美丽的西湖啊,就像睡足初醒的西施那样娇柔。

注释
五陵儿:指豪贵子弟。五陵,指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵,为豪富聚居之地区,因建陵时迁豪富与其地故得名。
管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦,管乐和弦乐。
莺花市:指莺啼花开的春色迷人之处。
颦眉黛:形容远处的雨后春山,弹像西施皱着的青黑丽眉。
鬓(bìn)丝:鬓发。

参考资料:
1、李世前,李朝辉.元曲三百首正宗.北京:华夏出版社,2010年:23
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  写西湖之春的诗词曲可谓汗牛充栋,然此曲别是一番情调。前三句写西湖繁华,抓住了游人在春风暖日中徜徉之感受,突出一个“闹”字,管弦、莺歌,更有花团锦簇;“不知音”二句乃言西湖春景之“宜”,即所谓“宜晴宜雨”,“宜酒宜诗”等等一西湖无时不美,无处不美;

  最妙自然还在末三句,作者感受之细微与独到,是极饶创造性的。特别是末句,更是令人叹为观止!春之西湖与睡足了的西施醒来之比并,真可谓神来之笔,大可玩味。

参考资料:
1、任中敏,卢前;王星琦注评 .元曲三百首注评.南京:凤凰出版社,2005年:45
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
马致远介绍和马致远诗词大全

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
猜您喜欢

吊万人冢

译
注
赏
背
听
兵罢淮边客路通,乱鸦来去噪寒空。
可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。
收藏 张蠙 《吊万人冢》
复制 张蠙 《吊万人冢》
类型:

维扬怀古

译
注
赏
背
听
广陵城里昔繁华,炀帝行宫接紫霞。
玉树歌残犹有曲,锦帆归去已无家。
楼台处处迷芳草,风雨年年怨落花。
最是多情汴堤柳,春来依旧带栖鸦!
收藏 曾棨 《维扬怀古》
复制 曾棨 《维扬怀古》
类型:

金陵怀古

译
注
赏
背
听
形式:诗
潮满冶城渚,日斜征虏亭。
蔡洲新草绿,幕府旧烟青。
兴废由人事,山川空地形。
后庭花一曲,幽怨不堪听。
收藏 刘禹锡 《金陵怀古》
复制 刘禹锡 《金陵怀古》
类型:

清明日狸渡道中

译
注
赏
背
听
形式:诗
洒洒沾巾雨,披披侧帽风。花燃山色里,柳卧水声中。
石马立当道,纸鸢鸣半空。墦间人散後,乌鸟正西东。
收藏 范成大 《清明日狸渡道中》
复制 范成大 《清明日狸渡道中》
类型:

江宿

译
注
赏
背
听
形式:诗
寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。
收藏 汤显祖 《江宿》
复制 汤显祖 《江宿》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网