忆秦娥·花深深

译
注
赏
背
听
形式:词
花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。
日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。
收藏 郑文妻 《忆秦娥·花深深》
复制 郑文妻 《忆秦娥·花深深》
类型:
听

译文及注释

译文
在一个晴和的春日,踱着轻盈的步子,独自徘徊于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个同心结,期望丈夫能与自己永结同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了,在愁苦无奈的时候,只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望,一直盼到现在。

注释
一钩:常用于形容新月,此喻美人足。
同心:即同心结。用锦带打成的连环回文样结子,为男女相爱的象征。

参考资料:
1、王兆鹏.《婉约词选》:凤凰出版社,2012年:第304页
2、温庭筠等著.《婉约词 插图本》 增订版:凤凰出版社,2012年:第244页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  春和景明,本该夫妻团聚欢乐,携手共游,但此时却良辰美景虚设。不言惆怅,而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字,不仅是格律上单纯的重复,而含有徘徊复徘徊之意,以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝,精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往。

  如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话,那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。

参考资料:

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

郑文妻

「文」秀州人,太学生。「妻」孙氏,存词一首。
猜您喜欢

终身误

译
注
赏
背
听
形式:曲
都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。
空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。
叹人间,美中不足今方信:纵然是齐眉举案,到底意难平。
收藏 曹雪芹 《终身误》
复制 曹雪芹 《终身误》
类型:

江城子·斗转星移玉漏频

译
注
赏
背
听

斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。

收藏 和凝 《江城子·斗转星移玉漏频》
复制 和凝 《江城子·斗转星移玉漏频》
类型:

赠人

译
注
赏
背
听
曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。
云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。
收藏 李群玉 《赠人》
复制 李群玉 《赠人》
类型:

清平乐·红笺小字

译
注
赏
背
听
形式:词
红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。
收藏 晏殊 《清平乐·红笺小字》
复制 晏殊 《清平乐·红笺小字》

贺明朝·忆昔花间初识面

译
注
赏
背
听
形式:词
忆昔花间初识面,红袖半遮,妆脸轻转。石榴裙带,故将纤纤玉指偷捻,双凤金线。
碧梧桐锁深深院,谁料得两情,何日教缱绻?羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。
收藏 欧阳炯 《贺明朝·忆昔花间初识面》
复制 欧阳炯 《贺明朝·忆昔花间初识面》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网