玉楼春·西园花落深堪扫

西园花落深堪扫,过眼韶华真草草。
开时寂寂尚无人,今日偏嗔摇落早。
昨朝却走西山道,花事山中浑未了。
数峰和雨对斜阳,十里杜鹃红似烧。
收藏 王国维 《玉楼春·西园花落深堪扫》
复制 王国维 《玉楼春·西园花落深堪扫》
类型:

译文及注释

译文
西园的花落了厚厚的一地,花的花期是如此之短,转眼又逝。盛开的时候寂寞孤独,却无人发现;偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
昨天去了西山一趟,山上的花还开着。一边是山峰还在承受风雨的余威,另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。

注释
①西园:汉上林苑又称西园。
②过眼韶华:谓经过眼前但随又消逝的春光。草草:匆忙仓促的样子。
③寂寂:孤单,冷落。
④嗔(chēn):责怪。摇落:凋残,零落。
⑤浑未了:全然没有结束。
⑥杜鹃:杜鹃花。红似烧:红得像野火。

参考资料:
1、陈永正.人间词校注[M].上海古籍出版社,1979(122).
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  1905年,王国维在外地教书。当看到花开花落,触景伤情,想起自己远方的亲人。不由感慨韶华将逝,人之将老。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:237-242
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首词以写景为主,由景引出其中的哲理,让人深思。

  前两句凋西园花落深堪扫,过眼韶华真草草”是写景伤春。由春花凋零已尽,过眼韶华强调花期本就不长。但今日的西园之花是凋开时寂寂无人,今日偏嗔摇落早。”盛开之时寂寞无独,无人发现;偏偏在凋零之后又引起后来者的感慨悲哀。说明上天给人才能,又让他绝世而无知音。凋开时寂寂尚无人,今日偏嗔摇落早”,就是这种凋怨”的一个变相的反映。

  接下来,王思维笔锋一转,展现了人超脱的一面。所谓凋无待”的境界。花的美好和人的才能并不因无人欣赏就不存在,它们都是大自然的一部分。只不过作者借凋山中”的凋花事”表现出来。

  凋昨朝却走西山道,花事山中浑未了”,山中花比园中花有更强的生命力是一方面,更重要的是,当你换了一个更开阔的视角来观察人生的时候,你对人生顿时就有了一种完全不同于过去的新的感悟:凋数峰和雨对斜阳,十里杜鹃红似烧。”这两句所写景物很美丽,而其中所蕴涵的那种超越自我的生生境界更美丽。

参考资料:
1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:22(8)
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
猜您喜欢

婆罗门引·春尽夜

形式:
晚鸦飞去,一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月,何处梦堪温?更阶前新绿,空锁芳尘。
随风摇曳云,不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上,留得三分。多情皓魄,怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。
收藏 夏完淳 《婆罗门引·春尽夜》
复制 夏完淳 《婆罗门引·春尽夜》
类型:

宿白马寺

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。
收藏 张继 《宿白马寺》
复制 张继 《宿白马寺》
类型:

柳梢青·吴中

岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前袅软,春在梨花。
行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?
收藏 仲殊 《柳梢青·吴中》
复制 仲殊 《柳梢青·吴中》
类型:

池上早夏

形式:
水积春塘晚,阴交夏木繁。
舟船如野渡,篱落似江村。
静拂琴床席,香开酒库门。
慵闲无一事,时弄小娇孙。
收藏 白居易 《池上早夏》
复制 白居易 《池上早夏》
类型:

同诸公登慈恩寺塔

高标跨苍天,烈风无时休。自非旷士怀,登兹翻休忧。
方知象教力,足可追冥搜。仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。
七星在北户,河汉声西流。羲和鞭白日,少昊行清秋。
秦山忽破碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州。
回首叫虞舜,苍梧云正愁。惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。
黄鹄去不息,哀鸣何所投。君看随阳雁,各有稻粱谋。
收藏 杜甫 《同诸公登慈恩寺塔》
复制 杜甫 《同诸公登慈恩寺塔》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网