玉楼春·西园花落深堪扫

译
注
赏
背
听
西园花落深堪扫,过眼韶华真草草。
开时寂寂尚无人,今日偏嗔摇落早。
昨朝却走西山道,花事山中浑未了。
数峰和雨对斜阳,十里杜鹃红似烧。
收藏 王国维 《玉楼春·西园花落深堪扫》
复制 王国维 《玉楼春·西园花落深堪扫》
类型:
听

译文及注释

译文
西园的花落了厚厚的一地,花的花期是如此之短,转眼又逝。盛开的时候寂寞孤独,却无人发现;偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
昨天去了西山一趟,山上的花还开着。一边是山峰还在承受风雨的余威,另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。

注释
①西园:汉上林苑又称西园。
②过眼韶华:谓经过眼前但随又消逝的春光。草草:匆忙仓促的样子。
③寂寂:孤单,冷落。
④嗔(chēn):责怪。摇落:凋残,零落。
⑤浑未了:全然没有结束。
⑥杜鹃:杜鹃花。红似烧:红得像野火。

参考资料:
1、陈永正.人间词校注[M].上海古籍出版社,1979(122).
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  1905年,王国维在外地教书。当看到花开花落,触景伤情,想起自己远方的亲人。不由感慨韶华将逝,人之将老。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:237-242
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  这首词以写景为主,由景引出其中的哲理,让人深思。

  前两句凋西园花落深堪扫,过眼韶华真草草”是写景伤春。由春花凋零已尽,过眼韶华强调花期本就不长。但今日的西园之花是凋开时寂寂无人,今日偏嗔摇落早。”盛开之时寂寞无独,无人发现;偏偏在凋零之后又引起后来者的感慨悲哀。说明上天给人才能,又让他绝世而无知音。凋开时寂寂尚无人,今日偏嗔摇落早”,就是这种凋怨”的一个变相的反映。

  接下来,王思维笔锋一转,展现了人超脱的一面。所谓凋无待”的境界。花的美好和人的才能并不因无人欣赏就不存在,它们都是大自然的一部分。只不过作者借凋山中”的凋花事”表现出来。

  凋昨朝却走西山道,花事山中浑未了”,山中花比园中花有更强的生命力是一方面,更重要的是,当你换了一个更开阔的视角来观察人生的时候,你对人生顿时就有了一种完全不同于过去的新的感悟:凋数峰和雨对斜阳,十里杜鹃红似烧。”这两句所写景物很美丽,而其中所蕴涵的那种超越自我的生生境界更美丽。

参考资料:
1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:22(8)
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
猜您喜欢

黄山道中

译
注
赏
背
听
小榖城荒路屈盘,石根寒碧涨秋湾。
千章秀木寒公庙,一点飞雪白塔山。
好景落谁诗句里,蹇驴驮我画图间。
膏肓泉石真吾事,莫厌乘兴数往还。
收藏 赵沨 《黄山道中》
复制 赵沨 《黄山道中》
类型:

采桑子·轻舟短棹西湖好

译
注
赏
背
听
形式:词
轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。
收藏 欧阳修 《采桑子·轻舟短棹西湖好》
复制 欧阳修 《采桑子·轻舟短棹西湖好》
类型:

因假归白阁西草堂

译
注
赏
背
听
雷声傍太白,雨在八九峰。
东望白阁云,半入紫阁松。
胜概纷满目,衡门趣弥浓。
幸有数亩田,得延二仲踪。
早闻达士语,偶与心相通。
误徇一微官,还山愧尘容。
钓竿不复把,野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽,南溪闻夜钟。
收藏 岑参 《因假归白阁西草堂》
复制 岑参 《因假归白阁西草堂》
类型:

眼儿媚·秋思

译
注
赏
背
听
形式:词
萋萋芳草小楼西,云压雁声低。两行疏柳,一丝残照,万点鸦栖。
春山碧树秋重绿,人在武陵溪。无情明月,有情归梦,同到幽闺。
收藏 刘基 《眼儿媚·秋思》
复制 刘基 《眼儿媚·秋思》
类型:

同诸公登慈恩寺塔

译
注
赏
背
听
高标跨苍天,烈风无时休。自非旷士怀,登兹翻休忧。
方知象教力,足可追冥搜。仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。
七星在北户,河汉声西流。羲和鞭白日,少昊行清秋。
秦山忽破碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州。
回首叫虞舜,苍梧云正愁。惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。
黄鹄去不息,哀鸣何所投。君看随阳雁,各有稻粱谋。
收藏 杜甫 《同诸公登慈恩寺塔》
复制 杜甫 《同诸公登慈恩寺塔》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网