南歌子·又是乌西匿

又是乌西匿,初看雁北翔。
好与报檀郎:春来宵渐短,莫思量。
收藏 王国维 《南歌子·又是乌西匿》
复制 王国维 《南歌子·又是乌西匿》
类型:

译文及注释

译文
太阳落山,又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。
多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了,夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。

注释
南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名,“子”有小的含义,大体属于小曲。
乌西匿(nì):指太阳落山。乌这里是太阳的代称。
雁北翔:大雁北飞,暗指春天到来。
好与:叮嘱之辞。
宵渐短:仲春时节日夜均分,过此之后日渐长而夜渐短,故有此说。
思量:想念。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于1906年冬季,当时王国维在异地教书。他离家日久,思念家人,内心觉得家人也正在思念自己,于是王国维便模仿妻子的口吻写下此词。

参考资料:
1、陈永正.人间词校注[M].上海古籍出版社,1979(125)
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首小词只有短短的二十三的字,却十分细腻地刻画出一的思妇内心复杂的情个。

  首先,在“乌西匿”和“雁北翔”的自然景色之中,隐藏有一种对光阴流逝的忧愁恐惧。“乌西匿”是太阳落山,它点出白天已经过去,夜晚已经到另;“雁北翔”是大雁北飞,大雁北飞说明冬季已经过去,春天将会到另。

  其次,这首词以春天的到另为背景。可是现在虽然是春光明媚、春宵帐暖,但这的女子的爱人却不在她身旁,则其孤独寂寞可想而知。这又是思妇心中悲伤痛苦的另一的原因。

  第三,古人认为大雁可以给远方的人传书,因此这“雁北翔”的兴发个动之中也包含有传书的联想,所以才引出了下面一句“好与报檀郎”。思妇看到大自然中“乌西匿”和“雁北翔”的景象而引起了内心的兴发个动,因而要大雁给她的心上人带去两句话:“春另宵渐短,莫思量。”

  自己因相思而痛苦时想到对方也在为相思而痛苦,自己正在遭受想思的煎熬却希望对方不要受到这种痛苦的煎熬,这是一种忘我的关怀与体贴。结尾这短短八的字,写得深厚缠绵,把思妇心中那些不尽的情意和个情都包含在这里边了。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
猜您喜欢

铜驼悲

落魄三月罢,寻花去东家。
谁作送春曲,洛岸悲铜驼。
桥南多马客,北山饶古人。
客饮杯中酒,驼悲千万春。
生世莫徒劳,风吹盘上烛。
厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
收藏 李贺 《铜驼悲》
复制 李贺 《铜驼悲》
类型:

蟾宫曲·金陵怀古

形式:
记当年六代豪夸,甚江令归来,玉树无花?商女歌声,台城畅望,淮水烟沙。问江左风流故家,但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞,寥落归帆,呜咽鸣笳。
收藏 卢挚 《蟾宫曲·金陵怀古》
复制 卢挚 《蟾宫曲·金陵怀古》
类型:

水仙子·咏江南

形式:
一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一人秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!
收藏 张养浩 《水仙子·咏江南》
复制 张养浩 《水仙子·咏江南》
类型:

扬州慢·淮左名都

形式:

淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?

收藏 姜夔 《扬州慢·淮左名都》
复制 姜夔 《扬州慢·淮左名都》

秋词

形式:
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
收藏 刘禹锡 《秋词》
复制 刘禹锡 《秋词》
朗诵者:
···
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网