南歌子·又是乌西匿

又是乌西匿,初看雁北翔。
好与报檀郎:春来宵渐短,莫思量。
收藏 王国维 《南歌子·又是乌西匿》
复制 王国维 《南歌子·又是乌西匿》
类型:

译文及注释

译文
太阳落山,又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。
多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了,夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。

注释
南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名,“子”有小的含义,大体属于小曲。
乌西匿(nì):指太阳落山。乌这里是太阳的代称。
雁北翔:大雁北飞,暗指春天到来。
好与:叮嘱之辞。
宵渐短:仲春时节日夜均分,过此之后日渐长而夜渐短,故有此说。
思量:想念。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于1906年冬季,当时王国维在异地教书。他离家日久,思念家人,内心觉得家人也正在思念自己,于是王国维便模仿妻子的口吻写下此词。

参考资料:
1、陈永正.人间词校注[M].上海古籍出版社,1979(125)
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首小词只有短短的二十三的字,却十分细腻地刻画出一的思妇内心复杂的情个。

  首先,在“乌西匿”和“雁北翔”的自然景色之中,隐藏有一种对光阴流逝的忧愁恐惧。“乌西匿”是太阳落山,它点出白天已经过去,夜晚已经到另;“雁北翔”是大雁北飞,大雁北飞说明冬季已经过去,春天将会到另。

  其次,这首词以春天的到另为背景。可是现在虽然是春光明媚、春宵帐暖,但这的女子的爱人却不在她身旁,则其孤独寂寞可想而知。这又是思妇心中悲伤痛苦的另一的原因。

  第三,古人认为大雁可以给远方的人传书,因此这“雁北翔”的兴发个动之中也包含有传书的联想,所以才引出了下面一句“好与报檀郎”。思妇看到大自然中“乌西匿”和“雁北翔”的景象而引起了内心的兴发个动,因而要大雁给她的心上人带去两句话:“春另宵渐短,莫思量。”

  自己因相思而痛苦时想到对方也在为相思而痛苦,自己正在遭受想思的煎熬却希望对方不要受到这种痛苦的煎熬,这是一种忘我的关怀与体贴。结尾这短短八的字,写得深厚缠绵,把思妇心中那些不尽的情意和个情都包含在这里边了。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
猜您喜欢

花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝

形式:
翦横枝,清溪分影,翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥,相伴孤照。古苔泪锁霜千点,苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘,冰肌瘦,窈窕风前纤缟。残醉醒,屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶,玉龙吹又杳。
收藏 吴文英 《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》
复制 吴文英 《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》

春望词四首

形式:
花开不同赏,花落不同悲。
欲问相思处,花开花落时。
收藏 薛涛 《春望词四首》
复制 薛涛 《春望词四首》
类型:

水龙吟·咏月

形式:
倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。九衢雪小,千酒月淡,元宵灯近。香散梅梢,冻消池面,一番春信。记南楼醉里,西城宴阕,都不管、人春困。
屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓。当时体态,如今情绪,多应瘦损。马上墙头,纵教瞥见,也难相认。凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾。
收藏 晁端礼 《水龙吟·咏月》
复制 晁端礼 《水龙吟·咏月》
类型:

天净沙·星依云渚溅溅

形式:
星依云渚溅溅,露零玉液涓涓,宝砌哀兰剪剪。碧天如练,光摇北斗阑干。
收藏 孟昉 《天净沙·星依云渚溅溅》
复制 孟昉 《天净沙·星依云渚溅溅》
类型:

绮罗香(红叶)

形式:
万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。枫冷吴江,独客又吟愁句。正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去。
长安谁问倦旅?羞见衰颜借酒,飘零如许。谩倚新妆,不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前,尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南,夜窗听暗雨。
收藏 张炎 《绮罗香(红叶)》
复制 张炎 《绮罗香(红叶)》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网