南歌子·又是乌西匿

又是乌西匿,初看雁北翔。
好与报檀郎:春来宵渐短,莫思量。
收藏 王国维 《南歌子·又是乌西匿》
复制 王国维 《南歌子·又是乌西匿》
类型:

译文及注释

译文
太阳落山,又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。
多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了,夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。

注释
南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名,“子”有小的含义,大体属于小曲。
乌西匿(nì):指太阳落山。乌这里是太阳的代称。
雁北翔:大雁北飞,暗指春天到来。
好与:叮嘱之辞。
宵渐短:仲春时节日夜均分,过此之后日渐长而夜渐短,故有此说。
思量:想念。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于1906年冬季,当时王国维在异地教书。他离家日久,思念家人,内心觉得家人也正在思念自己,于是王国维便模仿妻子的口吻写下此词。

参考资料:
1、陈永正.人间词校注[M].上海古籍出版社,1979(125)
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首小词只有短短的二十三的字,却十分细腻地刻画出一的思妇内心复杂的情个。

  首先,在“乌西匿”和“雁北翔”的自然景色之中,隐藏有一种对光阴流逝的忧愁恐惧。“乌西匿”是太阳落山,它点出白天已经过去,夜晚已经到另;“雁北翔”是大雁北飞,大雁北飞说明冬季已经过去,春天将会到另。

  其次,这首词以春天的到另为背景。可是现在虽然是春光明媚、春宵帐暖,但这的女子的爱人却不在她身旁,则其孤独寂寞可想而知。这又是思妇心中悲伤痛苦的另一的原因。

  第三,古人认为大雁可以给远方的人传书,因此这“雁北翔”的兴发个动之中也包含有传书的联想,所以才引出了下面一句“好与报檀郎”。思妇看到大自然中“乌西匿”和“雁北翔”的景象而引起了内心的兴发个动,因而要大雁给她的心上人带去两句话:“春另宵渐短,莫思量。”

  自己因相思而痛苦时想到对方也在为相思而痛苦,自己正在遭受想思的煎熬却希望对方不要受到这种痛苦的煎熬,这是一种忘我的关怀与体贴。结尾这短短八的字,写得深厚缠绵,把思妇心中那些不尽的情意和个情都包含在这里边了。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
猜您喜欢

江陵使至汝州

回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。
收藏 王建 《江陵使至汝州》
复制 王建 《江陵使至汝州》
类型:

虞美人·残灯风灭炉烟冷

形式:
残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。
收藏 纳兰性德 《虞美人·残灯风灭炉烟冷》
复制 纳兰性德 《虞美人·残灯风灭炉烟冷》
类型:

书怀赠南陵常赞府

岁星入汉年,方朔见明主。
调笑当时人,中天谢云雨。
一去麒麟阁,遂将朝市乖。
故交不过门,秋草日上阶。
当时何特达,独与我心谐。
置酒凌歊台,欢娱未曾歇。
歌动白紵山,舞回天门月。
问我心中事,为君前致辞。
君看我才能,何似鲁仲尼。
大圣犹不遇,小儒安足悲。
云南五月中,频丧渡泸师。
毒草杀汉马,张兵夺云旗。
至今西洱河,流血拥僵尸。
将无七擒略,鲁女惜园葵。
咸阳天下枢,累岁人不足。
虽有数斗玉,不如一盘粟。
赖得契宰衡,持钧慰风俗。
自顾无所用,辞家方来归。
霜惊壮士发,泪满逐臣衣。
以此不安席,蹉跎身世违。
终当灭卫谤,不受鲁人讥。
收藏 李白 《书怀赠南陵常赞府》
复制 李白 《书怀赠南陵常赞府》
类型:

眼儿媚·楼上黄昏杏花寒

形式:
楼上黄昏杏花寒。斜月小栏干。一双燕子,两行征雁,画角声残。
绮窗人在东风里,洒泪对春闲。也应似旧,盈盈秋水,淡淡春山。
收藏 阮阅 《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》
复制 阮阅 《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》
类型:

游赤石进帆海

形式:
首夏犹清和,芳草亦未歇。
水宿淹晨暮,阴霞屡歇没。
周览倦瀛壖,况乃陵穷发。
川后时安流,天吴静不发。
扬帆采石华,挂席拾海月。
溟涨无端倪,虚舟有超越。
仲连轻齐组,子牟眷魏阙。
矜名道不足,适己物可忽。
请附任公言,终然谢天伐。
收藏 谢灵运 《游赤石进帆海》
复制 谢灵运 《游赤石进帆海》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网