岩居僧

译

注

赏

背

听

宋代：赵师秀

开扉在石层，尽日少人登。
一鸟过寒木，数花摇翠藤。
茗煎冰下水，香炷佛前灯。
吾亦逃名者，何因似此僧。

类型：

听

译文及注释

译文
把门开在峭壁上，一天到晚很少有人能爬上来，
一只鸟飞过寒冷的枯木，好几朵花在翠藤上便摇曳起来。
煮茶使用的是寒冰下面的水，而香火居然燃着佛像前的灯。
我也是一个逃避名声者，什么原因使我看起来很像这岩居僧。

注释
开扉：开门。扉，门扇。
何因：什么缘故，为什么。

参考资料：

1、该词语注释由立石山人作注

展开阅读全文 ∨

听

创作背景

　　赵师秀作诗，常追求“清”的美学趣味，故多写荒寒之景，凄清之情，冷寂之境。首联交代诗题。开扉于石层，所谓僻之又僻，本意即在避世，所以自然“尽日少人登”。这是说其居处之清。颔联描写鸟过藤动、藤动花落的情景，非常细腻。一个“过”字，当是反复推敲所得。一般说来，既是藤摇花落，就不当是“过”，而应是“落”或“飞起”。但在那样一个清寂的环境中，“过”字显然更能见出僧人的悠然自得，与世无争。因此，在艺术上更为真实。一个“寒”字，既是写实——树已深而复绕之以藤，当然清寒；又是写意——以此烘托僧人的心迹双寂。炼字炼句亦复炼意，而又出以平淡自然，反映了作者高超的艺术表现力。这是说其环境之清。颈联承上更具体地来写僧人的生活。煎茶而取冰下水，亦略同取梅上雪，意在寄托高洁的情怀。而于饮食之中惟言煎茶一事，则突出了其生活的清苦和心性的淡泊。“香炷佛前灯”一句，呼应题中“僧”字，若无此交代，则可能将主人公误认为隐士，而非僧人了。这又是说其生活之清。居处、环境、生活都写到了，题面已足，故尾联结以向往之情。这是以直接抒情的方式，进一步突出主题，使全诗在结构上成为一个有机的整体。

参考资料：

1、该词语注释由立石山人作注

展开阅读全文 ∨

听

赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。

猜您喜欢

山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮

译

注

赏

背

听

元代：刘时中

形式：曲

微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。

收藏刘时中《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》

复制刘时中《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》

类型：

宴陶家亭子

译

注

背

听

唐代：李白

曲巷幽人宅，高门大士家。
池开照胆镜，林吐破颜花。
绿水藏春日，青轩秘晚霞。
若闻弦管妙，金谷不能夸。

类型：

嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢

背

听

宋代：崔与之

形式：诗

来到庐山日日阴，斜风细雨乱云深。
移舟夜壑人间世，荷锸春郊物外心。
要把封疆安社稷，谁教轩冕换山林。
殷勤招隐知深意，五老朝来露玉簪。

收藏崔与之《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢》

复制崔与之《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢》

类型：

兴庆池侍宴应制

赏

背

听

唐代：沈佺期

碧水澄潭映远空，紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。
古来徒奏横汾曲，今日宸游圣藻雄。

类型：

咏廿四气诗小暑六月节

译

注

背

听

唐代：元稹

倏忽温风至，因循小暑来。
竹喧先觉雨，山暗已闻雷。
户牖深青霭，阶庭长绿苔。
鹰鹯新习学，蟋蟀莫相催。

收藏元稹《咏廿四气诗小暑六月节》

复制元稹《咏廿四气诗小暑六月节》

类型：

唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

Copyright © 学诗词网 www.xshici.com 苏ICP备19026687号-3

严正声明：未经同意不得擅自模仿、复制、及镜像本网站

微信扫一扫