蝶恋花·落落盘根真得地

形式:
落落盘根真得地,涧畔双松,相背呈奇态。势欲拚飞终复坠,苍龙下饮东溪水。
溪上平岗千叠翠,万树亭亭,争作拏云势。总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。
收藏 王国维 《蝶恋花·落落盘根真得地》
复制 王国维 《蝶恋花·落落盘根真得地》
类型:

译文及注释

译文
溪边两棵松树盘结在一起,它们互相背离呈现奇特之溪。看上去像要展翅飞翔,就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。
溪边平地上有无数绿树,它们亭亭玉立,像都在争取离云更近一些的态势。总以④遂了平生之愿,人间的大爱就是④它而喜欢。

注释
①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”④名。分上下两阕,共六十个字。
②落落:独立不群溪。盘根:谓树木根株盘曲纠结。得地:得到适宜生长之地。
③拚(fān )飞:飞行轻捷的样子。
④苍龙:比喻松。
⑤平冈:指山脊平坦处。千叠翠:无数层的翠绿。
⑥亭亭:高耸溪。
⑦拏(ná)云势:犹凌云之势。
⑧生意遂:谓生命力的要求得到满足。
⑨④渠媚:④它而做出美丽的姿态。渠:它。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:467-470
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词于1908年二月所作。王国维自幼随祖父鉴赏书画,这首词是他在海宁家居时观画后兴发而作。

参考资料:
1、陈鸿祥.人间词话人间词注评[M].江苏:凤凰出版社,2002:101
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首词曲像一幅山水画,构图很有层次:近景是姿态奇特的回畔双松,它们像两条本来要飞上天去的龙,不知为什么折回头来探入回底的溪水;远景是平冈上的群树,它们一片翠绿,把枝梢高高地伸向云端。“万树态欣欣赂荣,“双松态自得其乐,宁静的自然美在神不在貌,有点王维山水诗的意境。

  首先是“双松态和“万树态的对比:双松的位置是“回畔态,它们的姿态是坠,是“下饮态;万树的位置是“溪上平冈态,它们的姿态是“争要拏云势态。这种位置和姿态的对比很容易使人联想到“郁郁回底松态和“离离山上苗态。“落落盘根真得地态套用了杜甫《古柏行》的诗句。

  其次最后两句用人们的想法来对比前面大自然的规律,是王国维想要借此来表达自己的哲理思想。然而可能要者自己也感觉到了这首词中“形态与“意态之间的矛盾,所以在结尾忽翻新意:“总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。态这是进一步超脱,完全从“以物观物态的角度出发,指出树的姿态是为了适合自己生活环境的需要。

  王国维要写出一种无我之境的自然山水风景,却不能达到那种“无我态的境界;他要表现老庄的超脱却总是堕入儒家的执著;王国维不想让这首词表达出托物寓意,但最后两句反而使读者展开意境的联想。也正是这些矛盾形成了这首词中很丰富的言外意蕴,足以让读者慢慢去咀嚼品味。

参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:467-470
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。
猜您喜欢

代迎春花招刘郎中

幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。
收藏 白居易 《代迎春花招刘郎中》
复制 白居易 《代迎春花招刘郎中》
类型:

与东方左史虬修竹篇

东方公足下:文章道弊五百年矣。汉魏风骨,晋宋莫传,然而文献有可征者。仆尝暇时观齐、梁间诗,彩丽竞繁,而兴寄都绝,每以永叹。思古人,常恐逶迤颓靡,风雅不作,以耿耿也。一昨于解三处,见明公《咏孤桐篇》,骨气端翔,音情顿挫,光英朗练,有金石声。遂用洗心饰视,发挥幽郁。不图正始之音复睹于兹,可使建安作者相视而笑。解君云:“张茂先、何敬祖,东方生与其比肩。”仆亦以为知言也。故感叹雅制,作《修竹诗》一首,当有知音以传示之。

龙种生南岳,孤翠郁亭亭。
峰岭上崇崒,烟雨下微冥。
夜闻鼯鼠叫,昼聒泉壑声。
春风正淡荡,白露已清泠。
哀响激金奏,密色滋玉英。
岁寒霜雪苦,含彩独青青。
岂不厌凝冽,羞比春木荣。
春木有荣歇,此节无凋零。
始愿与金石,终古保坚贞。
不意伶伦子,吹之学凤鸣。
遂偶云和瑟,张乐奏天庭。
妙曲方千变,箫韶亦九成。
信蒙雕斫美,常愿事仙灵。
驱驰翠虬驾,伊郁紫鸾笙。
结交嬴台女,吟弄升天行。
携手登白日,远游戏赤城。
低昂玄鹤舞,断续彩云生。
永随众仙去,三山游玉京。

收藏 陈子昂 《与东方左史虬修竹篇》
复制 陈子昂 《与东方左史虬修竹篇》
类型:

咏舞诗

形式:
从风回绮袖,映日转花钿。
同情依促柱,共影赴危弦。
收藏 王暕 《咏舞诗》
复制 王暕 《咏舞诗》
类型:

读山海经十三首·其四

丹木生何许?乃在峚山阳。
黄花复朱实,食之寿命长。
白玉凝素液,瑾瑜发奇光。
岂伊君子宝,见重我轩黄。
收藏 陶渊明 《读山海经十三首·其四》
复制 陶渊明 《读山海经十三首·其四》
类型:

卜算子·旅雁向南飞

形式:

旅雁向南飞,风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。云海茫茫无处归,谁听哀鸣急。

收藏 朱敦儒 《卜算子·旅雁向南飞》
复制 朱敦儒 《卜算子·旅雁向南飞》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网