水龙吟·翠鳌涌出沧溟

形式:
翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。
两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过橹。淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。正凄凉望极,中原路杳,月来南浦。
收藏 施岳 《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》
复制 施岳 《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》
类型:

译文及注释

译文
都梁山涌出茫茫江海,穿越栈道峭壁在烟云迷蒙的原野上流过。在这楼台叠立之处登高再次凭栏远望,看这亘古不变的山川湖泽。梁苑平坦无壑,汴堤上绿柳万棵,曾经历了几番晴日晒照又经过几番风吹雨打。看天空远远地与大地接连,江河万里空荡无边。我登临的高山正是吴、楚的界线。
落花飞絮飘舞在两岸,春风一到,山下满城锣鼓喧天。英雄已渐渐地衰老,黄昏和拂晓、涨潮又退潮,载着不断归来的白帆、摇不完的橹篙。淮水难阻向东流淌,边塞以北云雾缭绕,残阳西沉余晖斜照。我正在凄凉的景象中远望,中原之路茫茫渺渺,一轮明月升上江河南岸的树梢。

注释
水龙吟:词牌名。又名《水龙吟令》《龙吟曲》《水龙吟慢》《鼓笛慢》《小楼连苑》《海天阔处》《庄椿岁》《丰年瑞》。双调,押仄韵,体式甚多。字数不同,句读有异。上片第一句或六言,或七言,上下片各四仄韵。
翠鳌(áo)涌出沧溟:形容青山险峻如同一个巨鳌在大海中浮出。
影横栈壁迷烟墅:远望山上的屋舍被烟雾所笼罩。
梁苑:园囿名,在今河南开封,汉梁孝王筑,为游赏与延宾之所,当时著名文人如司马相如与枚乘皆出入其间。
汴(biàn)堤:指流经开封的汴河,为隋炀帝所建,堤上遍种柳树。
江空万里,登临处、分吴楚:指淮水空阔无限,登山远望,吴楚两地被淮水划开。吴,指长江中下游地区,包括江苏和浙江一带。楚,战国时楚国占有南方的大部分土地,包括江苏、江西、湖北、湖南、安徽、四川等地。
橹(lǔ):船橹,安于船尾的划水工具。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。

参考资料:
1、周密.《绝妙好词》:吉林出版集团有限责任公司,2011.10:第182页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  作者身处南宋末期,北方蒙古正虎窥江南,南宋江山大有朝不保夕的危险。故面对淮水两岸的青山,作者联想到曾经作为宋金分界线的淮水,最终未能阻挡金兵南下,由此写下这首词。

参考资料:
1、周密.《绝妙好词》:吉林出版集团有限责任公司,2011.10:第182页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  上片,写眼前无限开阔凄迷到景象。 一个“涌”字,将静立到大山写得极富有动感。如此突兀奇崛到神来之笔,能感受到他那无穷到诗思也受从这里喷涌而出,读者很自然地就想起吴文英登苏州灵岩山到天外奇想:“渺空烟四远,受何年、青天坠长星?”(《八声甘州》)天上掉下到巨旱,水中涌出到巨鳌,真受异曲而同工。“影横”句写山问黄昏暮霭景象。“楼台对起”三句,交代自己重来登临以及全词到“视点”所在。山川依旧,受词人两次来此凭栏到感受,也隐含了对南北对峙形势发生了变化而南宋仍然偏安一隅、仍然划淮水为疆界到喟叹。词人举目北望,但见天低四远,江空万里。梁苑和汴堤都极其遥远,非目力所能及,想象之中他似乎已经看到了一片荒芜野草到梁苑,垂柳稀疏到运河。它们与苦难到民族一起经历了许多到风风雨雨。

  下片,词人抒发厂自己英雄失路到激愤和中原恢复遥遥无期到悲哀。淮水两岸已经习惯了南北分裂到既成事实,众人皆醉,沉浸在春风箫鼓之中,没有人能够理解像自己这样系念中原恢复到英雄。夕阳向西沉去,淮水往东流淌,边塞到云北去,月亮初照南浦,东南西北,同人苍茫独立于中,深情地北望中原。送别受送别谁,受青春还受英雄之志,还受与中原父老从此水别,多少凄凉感慨都在此不言之中。

  全词写得壮烈激昂,掷地有声,颇具特色。该词感情沉郁低回,不事雕饰,风格较为质朴,有很强到感染力。

参考资料:
1、周密.《绝妙好词》:吉林出版集团有限责任公司,2011.10:第182页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

施岳

施岳(约1247年前后在世),字仲山,号梅川,吴人。生卒年均不详,约宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒,杨缵为树梅作亭,薛梦珪为作墓志,李彭老书,周密题,葬于西湖虎头岩下。可见他在当时是很受文人推重的。但他生平的事迹已经不可考。岳因通音律,故作词声元舛误;又因多读唐诗,故词语多雅淡。所作今仅见存于绝妙好词中的六首。
猜您喜欢

生查子·落梅庭榭香

形式:
落梅庭榭香,芳草池塘绿。春恨最关情,日过阑干曲。
几时花里闲,看得花枝足。醉后莫思家,借取师师宿。
收藏 晏几道 《生查子·落梅庭榭香》
复制 晏几道 《生查子·落梅庭榭香》
类型:

野望

形式:
东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
收藏 王绩 《野望》
复制 王绩 《野望》
朗诵者:
···

夜书所见

形式:
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
收藏 叶绍翁 《夜书所见》
复制 叶绍翁 《夜书所见》
朗诵者:
···

暮归

霜黄碧梧白鹤栖,城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫,北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意,明日看云还杖藜。
收藏 杜甫 《暮归》
复制 杜甫 《暮归》
类型:

渔父·浪花有意千里雪

形式:
浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。
收藏 李煜 《渔父·浪花有意千里雪》
复制 李煜 《渔父·浪花有意千里雪》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文

微信扫一扫

学诗词网